1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:50,166 --> 00:00:51,666
Mbola mandeha rà izy.
4
00:00:53,208 --> 00:00:54,333
Stats?
5
00:00:54,916 --> 00:00:58,416
Tsy tsara mihitsy.
Tena ambany ny tosidra.
6
00:01:02,500 --> 00:01:05,583
Afaka miantso an'i Dr Geetika Sen ve ianao azafady?
Maika io.
7
00:01:06,125 --> 00:01:10,875
Ny mpiasa rehetra amin'ny vonjy taitra.
Kaody manga, kaody manga.
8
00:01:12,708 --> 00:01:14,958
{\an8}- Kate, handeha aho.
- Eny, tompoko.
9
00:01:15,041 --> 00:01:16,958
{\an8}Ny mpitsabo mpanampy rehetra ao amin'ny tobin'ny mpitsabo mpanampy.
10
00:01:17,708 --> 00:01:19,375
Kaody manga, kaody manga.
11
00:01:27,375 --> 00:01:29,541
{\an8}- Ramatoa. Ramatoa. Ramatoa.
- Eny?
12
00:01:29,625 --> 00:01:31,750
- vonjy maika amin'ny fandidiana an'i Dr Cooper.
- Inona no nitranga?
13
00:01:31,833 --> 00:01:34,208
Fanaterana fizarana C. Marary ra.
14
00:01:34,291 --> 00:01:36,166
Fandosirana aorian'ny fiterahana.
15
00:01:36,250 --> 00:01:37,250
Okay. Okay, tony.
16
00:01:37,333 --> 00:01:39,250
- Mila anao izahay. Mila anao izahay.
- Okay.
17
00:01:39,333 --> 00:01:40,666
Tonga, tonga. Ho avy aho.
18
00:01:45,750 --> 00:01:46,750
Ho avy aho.
19
00:01:52,208 --> 00:01:53,541
Hety.
20
00:01:56,583 --> 00:01:58,958
Dokotera, manana tantara ny marary
ny fikorontanan'ny rà.
21
00:01:59,041 --> 00:02:00,291
Toy izany koa no nitranga farany-
22
00:02:00,375 --> 00:02:02,041
Atsaharo. Efa nanao korontana teto ianao.
23
00:02:06,958 --> 00:02:08,000
Napkin.
24
00:02:13,208 --> 00:02:14,416
- Iny ianao no lasa.
- Tena tsara.
25
00:02:14,500 --> 00:02:15,875
Majika fotsiny ilay izy.
26
00:02:16,666 --> 00:02:17,833
Arahaba ry zalahy.
27
00:02:17,916 --> 00:02:19,708
- Hi. Miarahaba.
- Miarahaba.
28
00:02:23,458 --> 00:02:24,666
Ho avy izy.
29
00:02:26,500 --> 00:02:27,541
Ho avy izy.
30
00:02:27,625 --> 00:02:29,000
Tokony efa teto izy izao.
31
00:02:29,083 --> 00:02:31,666
Dokotera izy.
Navelany hanemotra minitra vitsivitsy izy.
32
00:02:31,750 --> 00:02:32,958
Tsy maninona.
33
00:02:33,041 --> 00:02:34,541
minitra vitsy?
34
00:02:34,625 --> 00:02:37,750
Tara adiny roa ny anabavinao.
Ary dokotera koa i Meera.
35
00:02:37,833 --> 00:02:39,208
Eny, fa—
36
00:02:39,291 --> 00:02:41,416
Fa rehefa niaraka izahay,
ho tonga adiny roa aloha izy.
37
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
- Na ianao aza efa tara vao tonga.
- Mbola manao izany aho.
38
00:02:44,458 --> 00:02:46,291
- De maninona?
- Hi.
39
00:02:46,875 --> 00:02:49,666
- Tsy manan-tsafidy ny iray aorian'ny fanambadiana.
- Misaotra an'Andriamanitra fa eto ianao.
40
00:02:49,750 --> 00:02:51,083
- Mijery tsara tarehy.
- Misaotra anao.
41
00:02:51,166 --> 00:02:52,791
- Iza izy?
- Tsy maintsy namana.
42
00:02:56,375 --> 00:02:57,458
Asa tsara, tompoko.
43
00:03:06,250 --> 00:03:07,333
Dokotera.
44
00:03:08,916 --> 00:03:10,291
Misaotra anao.
45
00:03:10,375 --> 00:03:12,333
Nandinika ny zava-drehetra aho. Ary izany dia...
46
00:03:12,416 --> 00:03:14,625
Misy zavatra vitsivitsy
Fantatro fa tokony hanana angamba aho...
47
00:03:15,291 --> 00:03:16,375
Tsy maninona.
48
00:03:16,958 --> 00:03:19,458
Afaka mahazo ny antontan-taratasin'ny marary ve ianao
alefa any amin'ny tranoko, azafady?
49
00:03:19,541 --> 00:03:20,958
Avelao aho haka azy eto.
50
00:03:21,791 --> 00:03:25,708
Tsy zavatra manokana izany, Dr Cooper.
Heveriko fa tsara indrindra ho an'ny marary izany.
51
00:03:25,791 --> 00:03:27,083
- Azo antoka.
- Misaotra.
52
00:03:39,208 --> 00:03:41,583
Aza mandeha amin'ny loko. Tsy masiaka.
53
00:03:41,666 --> 00:03:43,708
- Miteny Hindi ianao?
- Eny.
54
00:03:44,333 --> 00:03:45,458
Angad, Sophie ity.
55
00:03:46,166 --> 00:03:50,291
Ny Sophiana Spice Kitchen
izay ao amin'ny Central Street dia azy.
56
00:03:50,375 --> 00:03:52,000
Azoko antoka fa tsy maintsy efa nahita izany ianao.
57
00:03:52,083 --> 00:03:54,041
Raha ny marina, tsy mbola nahita izany aho.
58
00:03:54,125 --> 00:03:57,833
Saingy fantatro fa ny Angara Kebabs
avy amin'ny Sophiana Spice Kitchen dia tsy masiaka.
59
00:03:58,625 --> 00:03:59,708
marina.
60
00:04:00,375 --> 00:04:01,708
Hahita anao aho.
61
00:04:01,791 --> 00:04:04,000
Nandrahona ahy ianao
miaraka amin'ny tsy ampoizina mandritra ny herinandro izao.
62
00:04:04,083 --> 00:04:06,000
Afaka milaza amiko ve ianao amin'ny farany
inona ny surprise?
63
00:04:06,083 --> 00:04:08,458
Niandry andro maro ianao.
Mety hiandry kely ihany koa.
64
00:04:09,333 --> 00:04:10,750
Tokony ho eto tsy ho ela i Geetika.
65
00:04:11,291 --> 00:04:12,916
- Salama.
- Taiza ianao?
66
00:04:13,000 --> 00:04:14,333
Eto izy.
67
00:04:14,416 --> 00:04:15,666
Geetu!
68
00:04:16,666 --> 00:04:18,250
- Salama, salama.
- Hi.
69
00:04:20,291 --> 00:04:22,791
Miala tsiny. Miala tsiny ry zalahy.
Tara vao tonga teto aho.
70
00:04:22,875 --> 00:04:26,708
Raha ny marina dia avy any Manchester i Nenitoa Anju
ary nahavita tonga teo anoloako.
71
00:04:26,791 --> 00:04:30,500
Fa izao vao tonga aho,
avelao aho hilaza aminareo rehetra
72
00:04:30,583 --> 00:04:32,916
fa ity no fety farany amin'ity trano ity.
73
00:04:33,000 --> 00:04:34,041
Trano vaovao?
74
00:04:34,125 --> 00:04:35,125
Tanàna vaovao, Disha.
75
00:04:35,208 --> 00:04:36,833
- Andriamanitra ô.
- Eny.
76
00:04:36,916 --> 00:04:39,416
Nafindra aho
mankany amin'ny sampana Chester
77
00:04:39,500 --> 00:04:41,125
ny Chapelstone General Hospital.
78
00:04:41,208 --> 00:04:43,250
Tsy hoe fifindrana fotsiny.
Nahazo fisondrotana izy.
79
00:04:43,333 --> 00:04:46,000
Izy ireo dia manendry Geetika
amin'ny maha-dekan'ny hopitaly azy.
80
00:04:47,083 --> 00:04:49,666
- Efa nilaza izany aho taloha. Genes ambony.
- Misaotra anao.
81
00:04:49,750 --> 00:04:50,958
Yeah yeah. marina.
82
00:04:51,041 --> 00:04:52,666
Izany no vaovao tsara.
83
00:04:53,208 --> 00:04:55,291
Nieritreritra karazana hafa aho
ny "vaovao tsara".
84
00:04:55,375 --> 00:04:58,833
Raha ny marina, manana ny karazana anao izahay
"vaovao tsara" koa ry Nenitoa Anju.
85
00:04:59,875 --> 00:05:01,041
Satria
86
00:05:01,958 --> 00:05:03,708
Izaho sy Meera...
87
00:05:03,791 --> 00:05:05,333
dia manangana zaza.
88
00:05:05,416 --> 00:05:07,583
Tsara izany! Arahabaina!
89
00:05:07,666 --> 00:05:09,541
Eo moa! Oay!
90
00:05:09,625 --> 00:05:11,375
- Andriamanitra ô!
- Arahabaina!
91
00:05:11,458 --> 00:05:14,208
- Andriamanitro ô, tsara izany!
- Tsara!
92
00:05:42,000 --> 00:05:44,291
- Ity no trano vaovao.
- Tsara. Tsara izany.
93
00:05:44,375 --> 00:05:45,750
- Mahafinaritra.
- Ary izany ilay zaza.
94
00:05:45,833 --> 00:05:48,833
Andriamanitra ô, zazakely mahafatifaty.
95
00:05:48,916 --> 00:05:51,791
Meera, hanao reny lehibe ianao.
96
00:05:52,541 --> 00:05:54,416
Henoy, sa tsy izany Sophie?
97
00:05:55,000 --> 00:05:56,833
Nahoana i Geetika no nanasa azy?
98
00:05:57,666 --> 00:05:59,875
Prateek, tsy anjaranao ny maneho hevitra.
99
00:05:59,958 --> 00:06:01,708
Iza no Sophie resahinao?
100
00:06:02,666 --> 00:06:03,791
Tsy fantatrao?
101
00:06:04,833 --> 00:06:05,875
Oh.
102
00:06:08,791 --> 00:06:10,166
Izy ve io Sophie io?
103
00:06:11,666 --> 00:06:12,875
Eny. Geetika's ex.
104
00:06:19,416 --> 00:06:20,916
Hiverina aho afaka iray minitra.
105
00:06:22,875 --> 00:06:25,583
- Nahoana ianao no tsy maintsy niteny izany?
- Teo aloha izy...
106
00:06:27,750 --> 00:06:28,833
Salama, Neny.
107
00:06:28,916 --> 00:06:31,625
Taiza ianao ry Meera?
Roa andro izay no tsy niresadresaka.
108
00:06:31,708 --> 00:06:33,458
Neny, vao omaly aho no niresaka taminao.
109
00:06:33,541 --> 00:06:36,541
"Manahoana, Neny, sahirana aho izao."
Tsy resaka izany.
110
00:06:36,625 --> 00:06:39,416
- Ary inona no tabataba ao ambadika?
- Manao fety izahay.
111
00:06:39,500 --> 00:06:41,500
- Nahoana?
- Nahazo fisondrotana i Geetika.
112
00:06:41,583 --> 00:06:43,583
Oh, oay. Miarahaba azy aho.
113
00:06:43,666 --> 00:06:47,125
Ankehitriny efa nisondrotra izy,
angataho izy haka ny tranony
114
00:06:47,208 --> 00:06:49,125
Neny, tranon'i Geetika ity.
115
00:06:49,208 --> 00:06:51,166
Dia nahoana no tsy mahazo iray ho anao?
116
00:06:51,250 --> 00:06:53,750
Afaka mitady mpampakatra ho anao izahay
any Londres raha tianao.
117
00:06:53,833 --> 00:06:56,208
Efa telo taona izay
hatramin'ny nahatongavanao tany Londres.
118
00:06:56,916 --> 00:06:58,583
Afaka miresaka aminao ve aho rahampitso, Neny?
119
00:06:58,666 --> 00:07:01,416
Raha nanao fety ianao,
tokony niantso an'i Rohit koa ianao.
120
00:07:01,500 --> 00:07:03,375
Mety ho nifankahita ianareo roa
121
00:07:03,458 --> 00:07:05,625
Ary ny rahalahinao dia ho izany
nankafizin'ny fitsangantsanganana.
122
00:07:05,708 --> 00:07:07,250
Neny, hihaona amin'i Rohit aho rahampitso.
123
00:07:07,333 --> 00:07:11,083
- Eny.
- Miresaha aminao any aoriana any, okay? veloma.
124
00:07:34,791 --> 00:07:35,875
Geetu.
125
00:07:36,833 --> 00:07:38,750
Nahoana no Simran
miantso anao aloha be androany?
126
00:07:39,416 --> 00:07:41,541
Tsy azoko antoka.
Tsy nilaza na inona na inona tamin’ny finday izy.
127
00:07:41,625 --> 00:07:42,958
Mety ho zavatra matotra izany.
128
00:07:46,458 --> 00:07:48,458
Ity hariva ity dia inona izany
ho matotra.
129
00:07:49,208 --> 00:07:50,708
Rehefa mihaona aminao i Rohit.
130
00:07:54,750 --> 00:07:55,750
Sahirana?
131
00:07:55,833 --> 00:07:56,875
Tsia.
132
00:07:58,916 --> 00:07:59,958
Kely?
133
00:08:00,583 --> 00:08:02,541
Tsia. Ianao?
134
00:08:03,666 --> 00:08:04,666
Kely.
135
00:08:12,041 --> 00:08:13,166
Eo moa.
136
00:08:23,166 --> 00:08:24,333
Tsy nilaza tamiko mihitsy ianao.
137
00:08:24,416 --> 00:08:26,375
- Inona?
- Omaly alina tao amin'ny fety...
138
00:08:26,458 --> 00:08:28,083
Sophie ihany izy, sa tsy izany?
139
00:08:28,958 --> 00:08:30,333
Ny taloha.
140
00:08:33,583 --> 00:08:35,875
Tsy tiako izany
manimba ny fihetseham-ponao amin'ny fety.
141
00:08:36,458 --> 00:08:38,083
Nahoana no manimba ny toe-poko izany?
142
00:08:38,583 --> 00:08:40,833
Amin'ireo trano fisakafoanana indiana rehetra ao an-tanàna,
143
00:08:40,916 --> 00:08:42,291
Tsy maintsy nandeha nanakarama an'i Sophie aho.
144
00:08:42,375 --> 00:08:44,916
Tsara ny nataonao.
Tian'ny rehetra ny sakafo, sa tsy izany?
145
00:08:45,000 --> 00:08:46,041
Yeah.
146
00:08:48,666 --> 00:08:50,500
Toa malaza be ny trano fisakafoany.
147
00:08:50,583 --> 00:08:53,625
27.000 mpanaraka. Oay.
148
00:08:53,708 --> 00:08:55,333
Manaraka azy ve ianao?
149
00:08:55,416 --> 00:08:56,833
Tsy izany aho.
150
00:08:57,791 --> 00:08:59,000
Ianao no.
151
00:09:02,250 --> 00:09:05,125
Soa ihany fa tsy nanara-dia azy mihitsy aho.
152
00:09:08,250 --> 00:09:09,541
Simran?
153
00:09:09,625 --> 00:09:13,333
Eny. Eny, azoko izany. Ho avy aho. Okay.
154
00:09:13,416 --> 00:09:14,833
- Okay, zaza.
- Veloma.
155
00:09:14,916 --> 00:09:16,958
veloma. Amin'ny hariva. veloma.
156
00:09:42,500 --> 00:09:44,416
- Salama.
- Salama.
157
00:09:50,708 --> 00:09:51,875
Salama.
158
00:09:52,791 --> 00:09:54,791
- Maraina, Dr Logan.
- Dr Sen.
159
00:09:54,875 --> 00:09:56,208
- Andro lava?
- Isan'andro.
160
00:10:01,375 --> 00:10:02,541
- Hi, Emily.
- Hi.
161
00:10:02,625 --> 00:10:03,625
Misaotra.
162
00:10:08,416 --> 00:10:10,083
- Maraina.
- Maraina.
163
00:10:11,458 --> 00:10:12,958
Camera 24A.
164
00:10:13,041 --> 00:10:14,208
Kilemaina.
165
00:10:22,166 --> 00:10:23,708
- 24B?
- Vita.
166
00:10:26,041 --> 00:10:27,833
Fantatro izay holazainao.
167
00:10:28,541 --> 00:10:32,291
“Misaotra noho ny fandidiana, fa tsy afaka aho
alefaso aminao ny rakitra marary." Marina ve?
168
00:10:33,000 --> 00:10:34,458
Nametraka fitarainana ve i Cooper?
169
00:10:36,416 --> 00:10:37,625
Kafe?
170
00:10:39,500 --> 00:10:40,750
Tsia fa misaotra.
171
00:10:41,458 --> 00:10:42,666
F'inona no mitranga?
172
00:10:43,250 --> 00:10:45,375
Tsy mahazo mizara izany aminao aho,
173
00:10:46,000 --> 00:10:48,083
fa heveriko fa tokony ho hitanao izany.
174
00:10:57,666 --> 00:10:59,000
Fako inona izany?
175
00:11:00,458 --> 00:11:02,666
- Hi.
- Hi. Ny latabatrao ho an'ny telo.
176
00:11:02,750 --> 00:11:04,000
Misaotra anao.
177
00:11:05,375 --> 00:11:06,541
Mipetraha eto.
178
00:11:07,791 --> 00:11:10,166
Latabatra telo?
179
00:11:10,250 --> 00:11:12,166
Te hampahafantatra anao amin'olona aho.
180
00:11:12,250 --> 00:11:13,875
Saingy tsy maintsy mampanantena ahy zavatra iray ianao.
181
00:11:14,541 --> 00:11:17,333
- Ny hihazonanao saina misokatra.
- Okay.
182
00:11:17,416 --> 00:11:19,500
Ianao no voalohany avy any Meerut
Zaraiko ity.
183
00:11:20,750 --> 00:11:21,833
Azoko.
184
00:11:21,916 --> 00:11:23,625
- Miala tsiny ry zalahy. Tara kely aho.
- Hi.
185
00:11:23,708 --> 00:11:25,333
- Manao ahoana ianao?
- Mahay aho.
186
00:11:25,416 --> 00:11:26,666
- Salama.
- Hi.
187
00:11:28,500 --> 00:11:30,416
Izany no Angad.
188
00:11:30,500 --> 00:11:32,833
- Ary izy -
- Ary izy no zanak'olo-mpiray tam-po aminao, Rohit.
189
00:11:33,708 --> 00:11:37,666
Ary ny olona voalohany avy any Meerut
iza no mahalala ny momba anareo roa.
190
00:11:37,750 --> 00:11:40,875
Tsia, adala.
Dokotera ao amin'ny toeram-pitsaboana iray ihany izahay.
191
00:11:40,958 --> 00:11:42,500
Tsy tsiambaratelo izany.
192
00:11:44,208 --> 00:11:45,583
Miala tsiny. tena nieritreritra aho...
193
00:11:45,666 --> 00:11:47,958
Aza manahy.
Na izaho aza dia nieritreritra zavatra mitovy tamin'ny voalohany.
194
00:11:52,750 --> 00:11:57,375
Hanomboka fanadihadiana izao ny birao.
Efa fantatrao ny fomba fiasan'ny hopitaly.
195
00:11:58,083 --> 00:12:01,041
Fa tsy tokony hanao na inona na inona ianao, ry Geetika.
196
00:12:01,708 --> 00:12:05,000
Tsy fantatrao na inona na inona momba izany rehetra izany.
Okay?
197
00:12:11,083 --> 00:12:12,833
Noho izany? Roa herinandro lasa?
198
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
Amin'ny herinandro ho avy izao ny fanadinana an-dranomasina mpivarotra.
199
00:12:14,666 --> 00:12:16,875
Azoko. Ary avy eo India?
200
00:12:17,708 --> 00:12:18,916
Eny, miverina amin'ny Meerut taloha.
201
00:12:19,000 --> 00:12:20,250
TSARA VE IANAO??
202
00:12:20,333 --> 00:12:22,583
Dia hiandry fotsiny aho
ho an'ny safidin'ny handalo.
203
00:12:22,666 --> 00:12:23,916
Salama daholo tompoko.
204
00:12:24,000 --> 00:12:26,833
Tena faly aho nihaona taminao.
205
00:12:26,916 --> 00:12:29,125
Tiako ny hahita anao indray
alohan'ny handehanako.
206
00:12:29,208 --> 00:12:31,208
Mazava ho azy. Isaky ny manapa-kevitra i Meera.
207
00:12:35,625 --> 00:12:37,750
HIHAONA AZY AMIN'NY FOTOANA...
208
00:12:38,458 --> 00:12:39,916
Heveriko fa tokony handeha aho ry zalahy.
209
00:12:40,000 --> 00:12:41,708
- Noho izany, hahita anao aho any aoriana.
- Mijanòna.
210
00:12:44,791 --> 00:12:45,916
indray?
211
00:12:50,875 --> 00:12:52,875
Hampahafantatra anao indray andro aho. Okay?
212
00:12:52,958 --> 00:12:55,166
Nahoana? Inona no nitranga?
213
00:13:08,083 --> 00:13:09,958
Tsy nilaza na inona na inona tamin'i Rohit aho.
214
00:13:10,041 --> 00:13:11,041
Meera...
215
00:13:11,125 --> 00:13:13,833
Notsaboiko foana ny fianakavianao
toy ny ahy.
216
00:13:13,916 --> 00:13:15,625
- Ny tsirairay -
- Nisy zavatra nitranga, Meera.
217
00:13:17,416 --> 00:13:19,250
Nahazo ny HR
218
00:13:20,458 --> 00:13:22,125
fitarainana.
219
00:13:24,333 --> 00:13:26,083
Efa nisy ny fitarainana teo aloha, sa tsy izany?
220
00:13:26,166 --> 00:13:28,875
Hoy ny olona
ny zavatra rehetra momba anao.
221
00:13:28,958 --> 00:13:31,500
Henjana. Stern. tsy mahalala fomba.
222
00:13:31,583 --> 00:13:35,708
Eny, saingy tsy nisy niantso ahy
mpiremby ara-nofo hatramin'izao.
223
00:13:38,708 --> 00:13:41,958
"Fandinihana ny nono mahazatra."
224
00:13:42,041 --> 00:13:44,708
"Ny Dr Sen dia nanao remby vehivavy marefo..."
225
00:13:44,791 --> 00:13:48,458
"...mariho ho toy ny fanorisorenana ara-nofo.
Ity fihetsika ity dia mpiremby ... "
226
00:13:48,541 --> 00:13:49,625
"Tsy fantatra anarana?"
227
00:13:49,708 --> 00:13:51,041
Iza io?
228
00:14:09,458 --> 00:14:11,000
Arahaba ry Gracey.
229
00:14:11,083 --> 00:14:12,166
Salama.
230
00:14:23,041 --> 00:14:25,041
- Meera.
- Salama tompoko.
231
00:14:25,750 --> 00:14:28,416
Hopitaly Ankizy Riverkings
mitady dokotera.
232
00:14:28,500 --> 00:14:31,125
Fantatro fa nametra-pialana ianao, nifindra toerana,
233
00:14:31,208 --> 00:14:32,916
fa ho tonga lafatra amin'ilay asa ianao.
234
00:14:33,958 --> 00:14:35,791
Tsy mila mamaly avy hatrany ianao.
235
00:14:35,875 --> 00:14:38,791
Eritrereto izany.
Riverkings no tsara indrindra ao an-tanàna.
236
00:14:38,875 --> 00:14:40,208
Okay. Azo antoka.
237
00:14:40,875 --> 00:14:41,875
ry zalahy.
238
00:14:42,750 --> 00:14:45,708
- Huh. Tsara.
- Oh! Navoaka ve ianao?
239
00:14:45,791 --> 00:14:48,000
- Arahabaina.
- Misaotra betsaka, Max.
240
00:14:48,083 --> 00:14:49,833
Hanana olona handamina mofomamy aho.
241
00:14:50,333 --> 00:14:51,791
Ho ahy ve izany sa ho anao?
242
00:14:51,875 --> 00:14:53,166
Ho ahy foana.
243
00:14:57,500 --> 00:14:58,583
Vakio ary ampahafantaro ahy.
244
00:14:59,791 --> 00:15:00,916
Eny, azo antoka.
245
00:15:01,750 --> 00:15:04,041
- Raha ny marina, arahabaina.
- Misaotra anao.
246
00:15:05,833 --> 00:15:06,916
Meera.
247
00:15:08,791 --> 00:15:10,041
Mety ve ny zava-drehetra?
248
00:15:11,291 --> 00:15:12,291
Hitanao?
249
00:15:13,458 --> 00:15:15,000
Ny "fanolanana ara-nofo" ihany.
250
00:15:16,375 --> 00:15:17,625
Nisy zavatra nitranga ve?
251
00:15:18,583 --> 00:15:20,875
Nisy ny fitarainana napetraka
manohitra an'i Geetika.
252
00:15:21,458 --> 00:15:23,708
Ny marary sasany. Tsy mitonona anarana izy io.
253
00:15:24,291 --> 00:15:25,750
Tsy misy tokony hatahorana.
254
00:15:25,833 --> 00:15:28,875
Nijery izay lazain'ny politikan'ny HR aho
amin'ny toe-javatra misy.
255
00:15:31,125 --> 00:15:32,125
Okay.
256
00:15:39,416 --> 00:15:42,583
Nandefa ny fanambarana politika izahay
any amin’ny hopitaly.
257
00:15:42,666 --> 00:15:44,625
Mankahery ny mpiasa rehetra izahay
258
00:15:44,708 --> 00:15:47,250
handroso
raha manana zavatra hozaraina izy ireo.
259
00:15:47,333 --> 00:15:48,916
Aza manahy.
260
00:15:49,000 --> 00:15:51,041
Tsy hampahafantarina ampahibemaso amin'izany ny anaranao.
261
00:15:51,625 --> 00:15:54,708
Amin'ny ankapobeny dia milaza izany
fa nisy zava-nitranga,
262
00:15:54,791 --> 00:15:57,333
izay no antony tiantsika hamafisina indray,
263
00:15:57,958 --> 00:16:00,666
ity hopitaly ity dia natao
mba hanomezana tontolo iainana azo antoka-
264
00:16:00,750 --> 00:16:03,291
Tontolo azo antoka ho an'ny mpiasa rehetra...
265
00:16:06,416 --> 00:16:08,416
afaka amin’ny fanorisorenana ara-nofo.
266
00:16:23,708 --> 00:16:27,500
{\an8}Mizara ny tantarako aho amin'ny forum ho an'ny daholobe
267
00:16:27,583 --> 00:16:30,000
{\an8}satria tiako ho fantatry ny rehetra.
268
00:16:30,083 --> 00:16:33,875
{\an8}Izaho no marary natoky an'i Dr Geetika Sen
269
00:16:35,666 --> 00:16:38,458
{\an8}ary izao no nataony tamiko.
270
00:17:01,416 --> 00:17:03,500
{\an8}"Natoky an'i Dr Geetika Sen aho,
271
00:17:04,333 --> 00:17:07,541
fa nandika lalàna izy
ny fehezan-dalàna masina dokotera-marary."
272
00:17:09,041 --> 00:17:11,250
Inona ary? Martina?
273
00:17:12,250 --> 00:17:14,500
Anne, vita aho. Afaka manampy azy hanadio ianao.
274
00:17:16,333 --> 00:17:18,833
"Nandinika ahy izy
tsy manao fonon-tanana
275
00:17:18,916 --> 00:17:21,208
Noho izany, misy fahasarotana kely.
276
00:17:21,875 --> 00:17:23,708
Mila mampirisika ny asa isika.
277
00:17:24,875 --> 00:17:26,500
C-fizarana. Ao anatin'ny 24 ora.
278
00:17:26,583 --> 00:17:28,208
- "Natahotra be aho."
- Ho salama ve aho?
279
00:17:28,791 --> 00:17:32,375
Eny Mazava ho azy. Ho salama ianao.
Ho salama ny zanakao. Ho eo aho.
280
00:17:32,458 --> 00:17:34,041
Matoky anao aho, Dokotera.
281
00:17:34,125 --> 00:17:36,708
"Nahatonga ahy tsy mahazo aina izy
amin'ny fikasihana azy."
282
00:17:37,208 --> 00:17:38,625
Hahita anareo ao amin'ny tranoko aho.
283
00:17:38,708 --> 00:17:40,208
"Mpiremby izy."
284
00:17:45,166 --> 00:17:46,416
Dr Sen!
285
00:17:47,666 --> 00:17:49,250
Miala tsiny amin'izany rehetra izany aho.
286
00:17:50,083 --> 00:17:53,333
- "Momba izany rehetra izany"?
- Namaky ireo fanehoan-kevitra ireo tao amin'ny media sosialy aho.
287
00:18:29,708 --> 00:18:33,000
Na iza na iza manana finday
mahatsapa fa mahazo hery amin'ny feo izy ireo.
288
00:18:33,833 --> 00:18:35,208
Aza avela hisy fiantraikany aminao izany.
289
00:18:36,291 --> 00:18:38,458
Ary fantatrao izay lazainy
momba ireo mpandidy mahay.
290
00:18:40,250 --> 00:18:41,583
Tsy mihorohoro mihitsy ny tanany.
291
00:19:48,083 --> 00:19:49,458
Salama.
292
00:19:49,541 --> 00:19:50,750
Nisakafo hariva aho.
293
00:19:51,333 --> 00:19:52,541
nahandro aho.
294
00:19:54,416 --> 00:19:57,000
Paty tongolo gasy may
fromazy trano bongony masiaka. Ny ankafizinao.
295
00:19:57,083 --> 00:20:00,083
Ary ny ankafizinao,
ovy miaraka amin'ny okra sy voanjo efa masaka.
296
00:20:01,666 --> 00:20:04,541
Geetu, nanao fikarohana momba ny politikan'ny HR aho.
297
00:20:04,625 --> 00:20:07,458
Manaraka ny Lalàna momba ny fitoviana ny hopitaly.
298
00:20:07,958 --> 00:20:10,166
- Ho an'ny-
- Fisorohana ny fanorisorenana ara-nofo.
299
00:20:10,250 --> 00:20:11,375
Omeo ahy ny paty.
300
00:20:13,166 --> 00:20:17,208
Saingy tsy midika izany
fa na iza na iza afaka milaza na inona na inona tsy mitonona anarana.
301
00:20:17,291 --> 00:20:21,250
Ny fizarana faha-27 dia milaza hoe: “Ny fanaovana
ny fiampangana diso amin'ny finoana ratsy dia tsy—"
302
00:20:21,333 --> 00:20:22,541
Meera,
303
00:20:23,541 --> 00:20:25,250
Afaka miresaka zavatra hafa ve isika azafady?
304
00:20:26,125 --> 00:20:28,000
Hitako izay nataonao.
305
00:20:29,083 --> 00:20:30,375
Inona no nataoko?
306
00:20:30,458 --> 00:20:33,541
Nafangaronao ny paty tongolo gasy may
miaraka amin'ny ovy sy okra.
307
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
Meloka.
308
00:20:37,333 --> 00:20:39,041
- Nataoko izany.
- Tena?
309
00:20:39,125 --> 00:20:41,083
- Ary tokony hanandrana izany ianao.
- Tsia.
310
00:20:41,166 --> 00:20:43,625
- Andao. Andramo izany.
- Tsia, tsia, tsia. Tsy manandrana an'ity aho.
311
00:20:48,125 --> 00:20:49,958
Tsy mitsahatra ny manaitra ahy ianao.
312
00:21:03,416 --> 00:21:06,375
- Negacine efa nomena?
- Eny, tompoko. Hamariniko indray.
313
00:21:06,458 --> 00:21:09,708
Ramatoa, Dr Cooper
dia mandray ny fandidiana.
314
00:21:09,791 --> 00:21:11,375
Inona? Inona no tianao hambara?
315
00:21:12,250 --> 00:21:13,291
vao henoko.
316
00:21:19,958 --> 00:21:21,791
Heveriko fa na inona na inona ilainao aminay...
317
00:21:21,875 --> 00:21:24,041
Ahoana no hanovanao ny fandidiana
amin'ny minitra farany-
318
00:21:24,125 --> 00:21:26,875
Nangataka izany ny vadin’ilay marary.
Tsy maintsy niova dokotera izahay.
319
00:21:26,958 --> 00:21:29,833
- Fa i Martina dia narary ahy-
- Fomba fanao mahazatra izany ry Geetika.
320
00:21:29,916 --> 00:21:31,791
Dr Cooper no handray an-tanana.
321
00:21:32,333 --> 00:21:35,583
Nankatoavin’ny hopitaly mihitsy aza
ny fangatahanao fialan-tsasatra karama.
322
00:21:36,791 --> 00:21:38,208
Miala tsiny aho?
323
00:21:38,291 --> 00:21:39,791
Geetika, raha jerena ny fiampangana,
324
00:21:39,875 --> 00:21:41,958
ary ny filana
mba hitazonana ny fanadihadiana tsy miangatra,
325
00:21:42,041 --> 00:21:43,916
nanendry an'Andriamatoa Bhargav ny Birao.
326
00:21:44,000 --> 00:21:46,166
Ary, Mme Geetika,
ny fisianao any amin'ny hopitaly
327
00:21:46,250 --> 00:21:48,583
hanasarotra izany
mba hitazonana ny fanadihadiana tsy miangatra.
328
00:21:50,083 --> 00:21:51,791
Haharitra hafiriana io fialan-tsasatra karama io?
329
00:21:51,875 --> 00:21:54,625
Herinandro, angamba folo andro, omeo na alao.
330
00:21:55,208 --> 00:21:57,833
Tokony ho afaka hahita izany aho amin'izay
raha tsy manan-tsiny ianao na meloka.
331
00:21:58,416 --> 00:22:00,500
Miala tsiny aho. Jaideep Bhargav.
332
00:22:00,583 --> 00:22:05,041
Mr Bhargav dia mpanao gazety taloha
ary efa za-draharaha amin'ny tranga toy izany.
333
00:22:05,125 --> 00:22:06,208
Misaotra anao noho izany.
334
00:22:06,291 --> 00:22:09,500
Raha ny marina,
na dia efa niaina taona maro aza,
335
00:22:09,583 --> 00:22:11,041
Somary mitebiteby aho.
336
00:22:11,125 --> 00:22:12,916
Raha ny marina, ity no voalohany.
337
00:22:13,000 --> 00:22:16,166
Amin'ny ankapobeny, ny vehivavy dia iharan'ny herisetra,
fa amin'ity tranga ity -
338
00:22:16,250 --> 00:22:18,166
Amin'ity tranga ity, vehivavy iray ihany koa no iharan'izany.
339
00:22:25,375 --> 00:22:26,500
Toa sariaka.
340
00:22:27,208 --> 00:22:30,083
- Misaotra anao.
- Eny, hojereko izany. Azo antoka.
341
00:22:30,166 --> 00:22:33,458
Dr Cooper, te hilaza aminao fotsiny aho,
talohan'ny fandidiana Ramatoa Davis,
342
00:22:33,541 --> 00:22:35,833
miakatra tosidra izy.
Efa tao izy—
343
00:22:37,041 --> 00:22:39,916
Yeah. Aza manahy, Dokotera.
azoko ity. Yeah.
344
00:22:40,000 --> 00:22:41,875
Fantatro izay mahasoa ny marary.
345
00:22:43,916 --> 00:22:45,916
Mankasitra aho. Misaotra anao.
346
00:22:46,000 --> 00:22:47,166
- Okay.
- Eny.
347
00:22:47,916 --> 00:22:49,625
Okay. Mirary tontolo andro mahafinaritra.
348
00:23:05,416 --> 00:23:07,791
Eo amin'ny tsipika ny lazako, Simran.
349
00:23:07,875 --> 00:23:10,458
Nilaza tamiko ianao
fa fombafomba fotsiny ny fanadihadiana.
350
00:23:10,541 --> 00:23:13,666
Mampiditra mpanao famotorana avy any ivelany
fombafomba ihany koa?
351
00:23:13,750 --> 00:23:17,333
Fombafomba izany
rehefa nisy fitarainana iray monja.
352
00:23:17,416 --> 00:23:19,083
Ankehitriny dia misy mailaka roa hafa.
353
00:23:20,250 --> 00:23:24,416
Mpiasa, intern, marary...
Tsy haiko izay lazainy.
354
00:23:24,500 --> 00:23:26,291
Mandainga izy rehetra. Mazava ho azy.
355
00:23:26,375 --> 00:23:28,125
Aoka hivoaka ny marina.
356
00:23:29,083 --> 00:23:32,666
Natoky tena ianao hatramin'ny omaly
tsy hisy hivoaka amin'ity fanadihadiana ity.
357
00:23:34,958 --> 00:23:36,333
Tsy hisy hivoaka, sa tsy izany?
358
00:23:36,958 --> 00:23:37,958
- Geetika?
- Geetu?
359
00:23:38,041 --> 00:23:39,375
Iray minitra fotsiny.
360
00:23:40,333 --> 00:23:42,125
hiantso anao indray aho.
361
00:23:44,291 --> 00:23:45,458
Eny?
362
00:23:46,333 --> 00:23:49,291
Nisintona £5,000 ve ianao
avy amin'ny kaontintsika iombonana?
363
00:23:52,416 --> 00:23:53,416
Yeah.
364
00:23:54,208 --> 00:23:55,250
Eny...
365
00:23:56,291 --> 00:23:58,791
Zanakalahin'i Nurse Lizzy
tsy nahazo vatsim-pianarana.
366
00:23:58,875 --> 00:24:00,958
fampindramam-bola izany. Hanefa izany izy.
Fa nahoana ianao no manontany?
367
00:24:02,833 --> 00:24:04,666
Mety ho nafindranao izany.
368
00:24:04,750 --> 00:24:06,333
Nahoana no nomenao vola?
369
00:24:06,416 --> 00:24:09,833
Inona no mahasamihafa izany ry Meera?
Miala tsiny fa sahirana kely aho. Iray segondra, izaho...
370
00:24:56,833 --> 00:24:58,625
Geetu, hafiriana
haharitra ve izany fanadihadiana izany?
371
00:25:00,750 --> 00:25:01,833
Tsy fantatro.
372
00:25:02,666 --> 00:25:04,125
Inona no tianao holazaina, tsy fantatrao?
373
00:25:05,166 --> 00:25:06,958
Tsy manahy ve ianao?
374
00:25:08,291 --> 00:25:10,458
Tsy fantatra anarana ny fitarainana rehetra,
375
00:25:11,833 --> 00:25:13,458
ka tsy misy tokony hatahorana.
376
00:25:16,833 --> 00:25:18,625
Tao anatin'ny folo taona farany,
377
00:25:18,708 --> 00:25:23,583
efa ho 50% ny dokotera sy ny mpitsabo mpanampy
teo ambany fitarihan'i Dr Sen dia niala tamin'ny asany.
378
00:25:24,333 --> 00:25:27,500
Ary ny sonianao dia
amin'ny taratasy fivoahana rehetra.
379
00:25:28,958 --> 00:25:32,333
Geetika manana
fomba fiasa hafa kely.
380
00:25:33,500 --> 00:25:36,583
Mamorona rivo-piainana feno tsikera izy,
381
00:25:37,375 --> 00:25:40,375
fa mila fampaherezana ny dokotera tanora.
382
00:25:40,958 --> 00:25:43,083
Nanandrana niresaka tamin'ny HR aho indray mandeha, saingy ...
383
00:25:45,041 --> 00:25:48,083
Nanao sonia aho satria izany no asako,
384
00:25:48,708 --> 00:25:51,000
tsy hoe namako i Geetika.
385
00:25:51,083 --> 00:25:54,750
HR miasa mifototra amin'ny
ny boky fitsipiky ny hopitaly, Mr Bhargav.
386
00:25:54,833 --> 00:25:56,791
Ary azonao atao ny manamarina.
387
00:25:57,416 --> 00:26:00,500
Nilamina sy nakatona avokoa ny raharaha rehetra.
388
00:26:00,583 --> 00:26:03,125
Tsy manana izany
Ny tatitry ny Dr Martin Cooper.
389
00:26:03,750 --> 00:26:06,833
Nolazainy taminao ny momba izany
Ny fihetsika henjana nataon'i Geetika, sa tsy izany?
390
00:26:27,500 --> 00:26:29,000
Fa misy inona?
391
00:26:29,083 --> 00:26:31,166
Tsy handeha ve ianao
ampidiro any amin'ny hopitaly aho?
392
00:26:35,083 --> 00:26:36,750
Manaraka anay io fiarabe io.
393
00:26:44,416 --> 00:26:46,041
Fa nahoana no misy manaraka antsika?
394
00:26:46,125 --> 00:26:48,791
Nilaza fotsiny ianao fa tsy misy na inona na inona
manahy.
395
00:26:49,416 --> 00:26:54,166
Eny, saingy nisy fanehoan-kevitra vitsivitsy
ao amin'ny pejy media sosialy an'ny hopitaly
396
00:26:54,250 --> 00:26:55,458
miaraka amin'ny anarako.
397
00:26:55,541 --> 00:26:56,708
Inona?
398
00:26:58,250 --> 00:26:59,583
Yeah.
399
00:27:04,250 --> 00:27:06,375
IT no nampidina azy ireo, saingy mazava ho azy,
400
00:27:07,083 --> 00:27:08,625
tsy maintsy efa namaky azy ireo ny olona.
401
00:27:10,666 --> 00:27:11,791
Aza miala.
402
00:27:12,666 --> 00:27:13,916
Hey.
403
00:27:23,916 --> 00:27:25,333
Tena nanaraka ahy tokoa ilay izy.
404
00:27:26,916 --> 00:27:29,041
Misy mailaka
avy amin'ny masoivoho fananganana.
405
00:27:29,708 --> 00:27:30,958
Milaza fa maika.
406
00:27:32,000 --> 00:27:33,875
Nandamina fivoriana izy ireo tamin’ny 2 ora tolakandro.
407
00:27:34,541 --> 00:27:35,833
Manao fandidiana aho ry Meera.
408
00:27:36,333 --> 00:27:37,875
- Tsy afaka aho.
- Ary ny zaza?
409
00:27:45,791 --> 00:27:49,458
Tsy manavaka na iza na iza i Dr Geetika.
Toy izany foana izy.
410
00:27:50,416 --> 00:27:52,291
Afa-tsy... afa-tsy indray mandeha.
411
00:27:54,916 --> 00:27:56,083
Natasha.
412
00:27:59,541 --> 00:28:01,000
Natasha
413
00:28:01,916 --> 00:28:03,708
dia nanao intern tao amin'ny sampana radiolojia,
414
00:28:03,791 --> 00:28:06,208
manodidina ny dimy na enina taona lasa izay. Heveriko fa-
415
00:28:06,291 --> 00:28:07,750
Dimy taona sy roa volana.
416
00:28:09,500 --> 00:28:12,208
Dokotera zokiolona. Mpianatra tanora iray.
417
00:28:13,583 --> 00:28:16,250
Tsy maintsy nisy izany
olana ho anao, sa tsy izany?
418
00:28:17,291 --> 00:28:20,583
Tsy mamporisika ny fifankatiavan'ny birao izahay.
419
00:28:21,083 --> 00:28:24,333
Ary rehefa fantatro izany—
420
00:28:24,416 --> 00:28:28,375
Miala tsiny, fa fantatrao ve izany
sa i Dr Sen no nilaza an'izany taminao?
421
00:28:30,833 --> 00:28:32,083
Nahafantatra aho.
422
00:28:32,666 --> 00:28:36,000
Dia mety hisy tranga hafa
ka mety tsy ho fantatrao akory.
423
00:28:47,625 --> 00:28:49,958
Nazia, azonao atao ve ny miresaka amin'izy ireo indray mandeha?
424
00:28:50,750 --> 00:28:54,083
- Tsy afaka manao izany aminay ianareo.
- Tsy fanapahan-kevitro izany, tompoko.
425
00:28:54,166 --> 00:28:58,041
Nanapa-kevitra momba izany ny mpitantana ny raharahanao
satria tsy nahomby tamin'ny fisavana background ianao.
426
00:28:58,125 --> 00:28:59,208
Ahoana no azo atao?
427
00:29:00,041 --> 00:29:02,000
Tsy maintsy misy ny fisavana ambadika
nilaza taminao izany
428
00:29:02,083 --> 00:29:04,583
Dr Geetika Sen no dokotera tsara indrindra
ao amin'io hopitaly io.
429
00:29:04,666 --> 00:29:07,916
Ary fantatrao koa
izy no tsara indrindra amin'izay ataony.
430
00:29:08,000 --> 00:29:11,166
Tsy rariny aminay ihany no ataonao,
fa ny zaza koa.
431
00:29:11,250 --> 00:29:13,791
Miaraka amintsika dia ho faly ny zaza.
Matokia ahy azafady-
432
00:29:13,875 --> 00:29:17,000
Nahita fianakaviana ilay zaza.
433
00:29:32,791 --> 00:29:34,083
Ny kafeo, tompoko.
434
00:29:41,958 --> 00:29:46,375
Ny Hopitaly Chapelstone dia manana
manangana fanadihadiana.
435
00:29:47,625 --> 00:29:48,750
Fantatro.
436
00:29:49,375 --> 00:29:51,208
Manadihady anao izy ireo.
437
00:29:54,666 --> 00:29:56,291
Nahoana no te hihaona amiko ianao?
438
00:30:04,500 --> 00:30:07,791
Jereo, na inona na inona nitranga teo aminay—
439
00:30:07,875 --> 00:30:09,208
Tantara fahiny izany.
440
00:30:12,458 --> 00:30:18,166
Eny, saingy tsy maintsy nandao ny asanao ianao
noho ny amiko. Noho izany...
441
00:30:20,041 --> 00:30:24,833
Raha tsapanao fa tafiditra amin'izany aho,
na ahoana na ahoana, avelao aho hanazava.
442
00:30:26,125 --> 00:30:27,541
Nifindra tany aho.
443
00:30:28,416 --> 00:30:29,458
marina.
444
00:30:33,791 --> 00:30:35,375
Indro, mila sitrakao aho.
445
00:30:38,750 --> 00:30:41,541
Mety ho ny anaranao
mety ho tonga amin'ny fanadihadiana.
446
00:30:42,500 --> 00:30:45,666
Ary mety hiantso anao mihitsy aza izy ireo.
447
00:30:46,250 --> 00:30:50,208
Mety te hahafantatra izy ireo
na inona na inona nitranga teo aminay.
448
00:30:52,541 --> 00:30:53,666
Raha azonao atao fotsiny...
449
00:30:56,791 --> 00:31:00,500
Mba lazao fotsiny hoe "No comment". Fantatrao?
450
00:31:05,041 --> 00:31:06,333
Tokony handeha aho.
451
00:31:10,000 --> 00:31:11,166
Andraso.
452
00:31:13,291 --> 00:31:15,958
Jereo, afaka ... afaka matoky anao amin'izany ve aho?
453
00:31:19,583 --> 00:31:20,625
Tsy asian-teny.
454
00:31:37,833 --> 00:31:39,625
Misaotra anao tonga tamin'ny fotoana fohy.
455
00:31:40,458 --> 00:31:41,541
Mazava ho azy.
456
00:31:46,041 --> 00:31:48,666
Meera, manantena aho fa tsy diso fandray ahy ianao,
457
00:31:49,250 --> 00:31:52,166
fa raha izaho no teo amin'ny fitoeranao,
Tena hiresaka amin'i Mansoor aho.
458
00:31:53,291 --> 00:31:54,375
Mansoor?
459
00:31:54,458 --> 00:31:57,083
Niaraka tany an-tsekoly izahay.
Izy no zokiko.
460
00:31:58,208 --> 00:31:59,666
Mpanadihady manokana izy izao.
461
00:32:39,250 --> 00:32:40,458
Meera?
462
00:33:47,958 --> 00:33:49,583
Mangìna.
463
00:33:53,208 --> 00:33:54,291
Okay daholo?
464
00:33:55,250 --> 00:33:56,291
Yeah.
465
00:33:56,375 --> 00:33:58,041
Nisy olona niditra an-keriny tao an-trano.
466
00:33:58,125 --> 00:34:00,208
- Nisy olona tao an-trano?
- Eny.
467
00:34:01,083 --> 00:34:02,625
- OMS?
- Tsy fantatro.
468
00:34:03,625 --> 00:34:06,000
Tsy haiko, fa tokony hojerentsika
raha sanatria misy tsy ampy.
469
00:34:09,333 --> 00:34:10,458
Omeo roa minitra aho. Avelao aho...
470
00:34:14,958 --> 00:34:17,625
Tsy te hahalala ve ianao
inona no nolazain'ny sampan-draharaha momba ny zaza?
471
00:34:18,125 --> 00:34:19,583
Baby, tsy mihaino ianao.
472
00:34:19,666 --> 00:34:21,000
Nisy olona tao an-tranonay.
473
00:34:23,625 --> 00:34:25,041
Geetu, inona no nitranga?
474
00:34:27,375 --> 00:34:28,666
Nivoha ny varavarana.
475
00:34:31,041 --> 00:34:32,291
Angamba tsy mandeha ny hidin-trano.
476
00:34:32,375 --> 00:34:34,250
Miasa ny hidin-trano. Nojereko. Tsy maninona.
477
00:34:35,583 --> 00:34:37,916
Navela hisokatra ho azy angamba.
Lasa paranoïde ianao.
478
00:34:40,458 --> 00:34:41,583
Lasa paranoïde aho?
479
00:34:43,500 --> 00:34:44,875
Mieritreritra an'izany rehetra izany aho?
480
00:34:45,625 --> 00:34:47,750
- Tsia, tsy izany no tiako holazaina—
- Mihainoa,
481
00:34:47,833 --> 00:34:50,166
Fantatro izay nolazain'ny masoivoho anao, Meera.
482
00:34:50,250 --> 00:34:51,458
Nandefa mailaka ahy koa izy ireo.
483
00:34:51,541 --> 00:34:54,333
Tsy nahomby tamin'ny fisavana ambadika aho.
Ary fantatro koa ny antony.
484
00:34:55,125 --> 00:34:57,750
Satria misy mailaka efatra
ao amin'ny boaty mailaka an'i Simran,
485
00:34:57,833 --> 00:34:59,750
ary telo hafa ao amin'ny vata fitarainana.
486
00:35:02,541 --> 00:35:05,541
Tena misy izany rehetra izany ry Meera,
tsy ny eritreritro.
487
00:35:05,625 --> 00:35:08,000
Nandany 14 taona aho
manangana ny lazako
488
00:35:08,083 --> 00:35:09,833
ary mirodana
eo imasoko.
489
00:35:09,916 --> 00:35:11,625
Tsy azonao
satria tsy manana-
490
00:35:11,708 --> 00:35:12,833
Eny, marina.
491
00:35:13,916 --> 00:35:15,208
Tsy azoko.
492
00:35:16,416 --> 00:35:17,666
Tsy manana ny lazanao aho.
493
00:36:14,708 --> 00:36:16,458
Mifoha aloha be ianao.
494
00:36:16,541 --> 00:36:18,041
Nenitoa namoha ahy.
495
00:36:19,083 --> 00:36:20,916
Intelo izy no niantso
hatramin'ny omaly
496
00:36:21,000 --> 00:36:24,625
Anaka, tsy nomenao va
mbola ny pickles ho an'i Meera?"
497
00:36:26,166 --> 00:36:27,791
Nandefa voasarimakirana ho ahy i Neny?
498
00:36:28,375 --> 00:36:29,583
Ary ny sakamalaho koa.
499
00:36:30,458 --> 00:36:31,791
Sahirana ve ianao?
500
00:36:31,875 --> 00:36:33,375
Tsia, manao kafe fotsiny aho.
501
00:36:34,208 --> 00:36:35,250
Okay.
502
00:36:36,791 --> 00:36:40,916
Raha izany,
tokony hihevitra ny hihaona anio?
503
00:36:44,708 --> 00:36:45,791
Manahoana?
504
00:36:47,125 --> 00:36:48,416
Ry.
505
00:36:49,125 --> 00:36:51,791
Eny, afaka mihaona isika. Afaka aho izao hariva izao.
506
00:36:53,000 --> 00:36:54,208
Eny, tsara.
507
00:36:55,375 --> 00:36:58,041
Hafatrao amiko ve ny fotoana?
508
00:36:59,375 --> 00:37:01,208
Afaka mijanona kely ve ianao?
509
00:37:01,291 --> 00:37:02,458
Misy olona eo am-baravarana.
510
00:37:06,291 --> 00:37:07,958
- Rohit?
- Ary vita ny drafitra.
511
00:37:09,833 --> 00:37:12,166
- Afaka miditra ve aho?
- Midira.
512
00:37:17,583 --> 00:37:18,583
Ity...
513
00:37:20,875 --> 00:37:22,333
Ianareo roa...
514
00:37:26,125 --> 00:37:29,333
Noheverinay anefa fa mpiara-monina aminao izy.
515
00:37:32,875 --> 00:37:35,375
Tsy nanana sipa ve ianao tany am-pianarana?
516
00:37:40,416 --> 00:37:42,208
Fantatry ny rehetra eo anilany?
517
00:37:46,625 --> 00:37:47,625
Kafe?
518
00:37:49,166 --> 00:37:52,083
Na inona na inona tadiavinao,
tsy hahita na inona na inona amin'ny media sosialy ianao.
519
00:37:54,625 --> 00:37:57,666
Aleon'i Geetika
ataovy manokana ny fiainany manokana.
520
00:38:06,416 --> 00:38:11,000
"Nasehon'i Geetika ahy ny rindrin'ny zavakanto,
rehefa, tampoka, niankina tamin'ny oroka.
521
00:38:13,458 --> 00:38:18,416
Te-hijanona aho, fa nofatorany ny tanako
teo amin'ny fandriany tapa-damba.
522
00:38:19,375 --> 00:38:23,833
Naka divay iray tavoahangy izy
avy amin'ny vata fampangatsiahana mena ao an-dakozia.
523
00:38:23,916 --> 00:38:26,541
Samy matimaty izahay rehefa
dia nanomboka nihetsika izy.
524
00:38:26,625 --> 00:38:30,291
Nangatsiaka aho ary izay rehetra tadidiko
no jiro mihantona eo ambonin'ny tenako.
525
00:38:32,541 --> 00:38:34,750
Hoy i Geetika
efa voafafa ny fanehoan-kevitra rehetra.
526
00:38:36,416 --> 00:38:37,875
Dia ity?
527
00:38:51,541 --> 00:38:53,833
Salama. Midira.
528
00:38:57,416 --> 00:38:59,291
Milamina tsara isika.
529
00:38:59,375 --> 00:39:02,458
Raha ny marina dia tsara ny resaka i Dr Sen
miaraka amin'ny HOD rehetra.
530
00:39:02,541 --> 00:39:05,250
- Fitantanana, HR, Oncology...
- Eny.
531
00:39:05,333 --> 00:39:07,708
Tompoko, vao enim-bolana aho no teto.
532
00:39:07,791 --> 00:39:08,833
fito.
533
00:39:10,541 --> 00:39:13,291
Dr Sen dia mitazona ny tenany manokana
ary misaraka ny fiainana matihanina.
534
00:39:13,375 --> 00:39:15,750
- Rehefa nilaza izany ianao dia tsy maintsy miezaka ...
- Kate.
535
00:39:15,833 --> 00:39:18,958
Mila folo minitra miaraka amin'i Geetika aho.
Azonao jerena ve raha misy izy?
536
00:39:20,458 --> 00:39:23,041
Dr Meera, Dr Sen dia miala sasatra.
537
00:39:23,625 --> 00:39:24,666
Nanomboka ny alatsinainy.
538
00:39:26,875 --> 00:39:27,916
Oh.
539
00:39:30,041 --> 00:39:31,125
Okay.
540
00:39:49,000 --> 00:39:50,833
- Iny ianao no lasa.
- Misaotra.
541
00:39:54,250 --> 00:39:55,666
Ireo dia fanasana.
542
00:39:55,750 --> 00:39:57,708
Ho an'ny namana akaiky ihany.
543
00:39:59,125 --> 00:40:01,416
Ny trano fisakafoanana
ho feno herintaona amin'ny herinandro ho avy.
544
00:40:02,125 --> 00:40:05,500
- Efa nanomana fihaonana kely aho.
- Tsara.
545
00:40:05,583 --> 00:40:06,791
Ho avy ve ianao?
546
00:40:08,625 --> 00:40:09,833
Oh.
547
00:40:14,000 --> 00:40:15,375
Iray segondra.
548
00:40:32,625 --> 00:40:35,958
Fantatrao hoe manao ahoana ny sekretera.
Miantso tsy mijery aloha izy.
549
00:40:36,916 --> 00:40:38,750
I Meera no niantso, sa tsy izany?
550
00:40:40,041 --> 00:40:43,250
Inona no nolazainao taminy?
Fa misy maika?
551
00:40:46,000 --> 00:40:48,041
Efa niteny toy izany koa ianao taloha
amiko koa,
552
00:40:48,125 --> 00:40:49,916
rehefa nihaona tamin'i Meera ianao taloha, sa tsy izany?
553
00:40:52,541 --> 00:40:53,833
Sophie.
554
00:40:56,750 --> 00:40:58,500
Be dia be ny olana teo aminay.
555
00:40:59,875 --> 00:41:02,500
Ary rehefa nihaona tamin'i Meera aho,
556
00:41:03,333 --> 00:41:05,000
tapitra izany rehetra izany.
557
00:41:06,250 --> 00:41:08,291
Tapitra ho anao izany.
558
00:41:09,333 --> 00:41:11,291
Tsy nanontany ahy mihitsy ianao.
559
00:41:16,500 --> 00:41:17,500
Na izany na tsy izany, izao...
560
00:41:19,625 --> 00:41:20,833
Misaotra an'ity.
561
00:41:22,625 --> 00:41:23,708
Dr Meera!
562
00:41:24,333 --> 00:41:25,708
Mme Meera. Ramatoa!
563
00:41:26,583 --> 00:41:27,583
Ramatoa, indray mandeha.
564
00:41:28,166 --> 00:41:30,791
Miala tsiny amin'ny fanomezana anao toy izao.
Jaideep Bhargav.
565
00:41:32,541 --> 00:41:33,750
Salama.
566
00:41:34,500 --> 00:41:36,583
Ramatoa, raha azonao omena ahy
roa minitra amin'ny fotoananao,
567
00:41:36,666 --> 00:41:39,208
Afaka manazava zavatra vitsivitsy aho
Very hevitra aho.
568
00:41:39,291 --> 00:41:40,666
Inona no karazana fisafotofotoana?
569
00:41:40,750 --> 00:41:45,875
Hitanareo fa tsy mahalala na inona na inona ny olona eto
momba ny fiainan-dRamatoa Geetika sy ny tokantranony.
570
00:41:46,500 --> 00:41:49,041
Ary tsy mahalala na inona na inona ianao
momba ny zava-mitranga eto.
571
00:41:49,791 --> 00:41:52,291
Tsy niteny taminao ve Ramatoa Geetika
fa niala sasatra izy?
572
00:41:53,041 --> 00:41:56,625
Tena mitazona ny tenany manokana ve izy
ary ny fiainana matihanina dia misaraka ka
573
00:41:56,708 --> 00:41:59,791
Ny marina dia tsy manana aho
mba hilaza aminao na inona na inona.
574
00:42:02,708 --> 00:42:05,041
Raha ny marina dia mihaona aminy aho rahampitso.
575
00:42:05,125 --> 00:42:06,750
Noho izany, aza manahy ianao. Hanontany azy aho
576
00:42:07,791 --> 00:42:09,000
mivantana.
577
00:42:15,625 --> 00:42:16,875
Inona no tadiavinao?
578
00:42:23,291 --> 00:42:24,625
Nanao ahoana ny fandidiana?
579
00:42:25,416 --> 00:42:26,541
Tsara.
580
00:42:27,333 --> 00:42:28,416
Nanao ahoana ny tontolo andronao?
581
00:42:31,458 --> 00:42:32,666
Tonga i Rohit.
582
00:42:35,041 --> 00:42:36,958
Niezaka niseho ho cool izy,
583
00:42:37,041 --> 00:42:38,541
saingy taitra be izy.
584
00:42:40,041 --> 00:42:41,208
Nanomboka ni-googling anao izy.
585
00:42:42,125 --> 00:42:44,000
Avy eo izy dia tsy nanandrana niseho ho cool akory.
586
00:42:49,541 --> 00:42:52,166
Be dia be ny loto momba anao
ao amin'ny media sosialy, Geetika.
587
00:42:53,958 --> 00:42:55,875
Nesorin'ny IT ny fanehoan-kevitra.
588
00:42:55,958 --> 00:42:58,208
Eny, fa nisy nametraka zavatra indray.
589
00:42:58,291 --> 00:43:00,666
Niezaka niantso anao aho,
fa tsy noraisinao ny antsoko.
590
00:43:01,791 --> 00:43:04,083
- Ny zava-misy dia ny bateria-
- Tsy nandalo fandidiana ianao.
591
00:43:04,166 --> 00:43:05,750
Hoy i Kate tamiko.
592
00:43:06,333 --> 00:43:08,458
Nisy lehilahy iray antsoina hoe Bhargav.
593
00:43:08,541 --> 00:43:09,958
Nanomboka nanontany ahy izy.
594
00:43:10,041 --> 00:43:12,916
"Nahoana i Geetika no tsy nilaza taminao
fa miala sasatra izy?"
595
00:43:14,791 --> 00:43:16,208
Koa nahoana ianao no tsy nilaza tamiko?
596
00:43:19,041 --> 00:43:21,750
Tsy niteny na inona na inona aho,
fa ny rehetra kosa mahalala ny zava-drehetra.
597
00:43:21,833 --> 00:43:23,875
Ary mihevitra izy ireo
na inona na inona tiany horaisina.
598
00:43:23,958 --> 00:43:27,000
- Tsy misy te hahalala ny tena marina.
- Inona no marina ry Geetika?
599
00:43:27,083 --> 00:43:29,833
Raha manontany aho hoe taiza ianao,
hilaza ny marina ve ianao?
600
00:43:31,333 --> 00:43:34,791
Te-hahafantatra izay nalehako ianao,
sa tena nanao zavatra aho?
601
00:43:36,833 --> 00:43:38,541
Geetu, tsy miampanga anao aho.
602
00:43:39,750 --> 00:43:42,750
Raha ny marina, tsapako
tokony hanakarama mpanao fanadihadiana manokana isika.
603
00:43:42,833 --> 00:43:45,583
Manana namana i Angad. Tena tsara izy -
604
00:43:45,666 --> 00:43:47,791
Inona no ho hitan'ny mpanao fanadihadiana manokana?
605
00:43:47,875 --> 00:43:50,625
Inona marina izany
izay tianao ho fantatra ry Meera?
606
00:43:50,708 --> 00:43:51,916
Nahoana ny olona no miteny -
607
00:43:52,000 --> 00:43:53,791
Tsy ampy anao va ny teniko?
608
00:43:56,875 --> 00:43:59,250
Tsy marina foana izay lazainao.
609
00:44:05,750 --> 00:44:08,875
tsara. Mandrosoa ianao
ary manakarama ny mpanao fanadihadiana manokana.
610
00:44:09,458 --> 00:44:12,916
Ary raha mbola eo ianao dia teneno izy hitady
zavatra iray hafa very taminao. Ny sainao.
611
00:44:28,416 --> 00:44:30,166
Dr Geetika, manana firaketana kintana ianao.
612
00:44:30,791 --> 00:44:32,958
Ianao no manana OPD be mpampiasa indrindra ao amin'ny hopitaly.
613
00:44:33,041 --> 00:44:34,750
Ianao no zandriny indrindra HOD.
614
00:44:34,833 --> 00:44:38,291
Efa ho lasa koa ianao
ny dean zandriny indrindra. Arahabaina.
615
00:44:39,958 --> 00:44:44,000
Ny fidiram-bola ambony indrindra ao amin'ny hopitaly
avy amin'ny departemantanao ihany koa.
616
00:44:44,083 --> 00:44:45,625
Tsy maintsy ianao no tian'izy ireo.
617
00:44:46,541 --> 00:44:47,750
Inona ny fanontanianao?
618
00:44:47,833 --> 00:44:49,708
Ny fanontaniana dia,
619
00:44:50,875 --> 00:44:52,666
na eo aza izany rehetra izany,
620
00:44:52,750 --> 00:44:54,958
maninona no tsy maharitra ny olona ao amin'ny departemantanao?
621
00:44:55,958 --> 00:44:59,583
Satria rehefa manao dokotera zandriny
lesoka, tsy mikapoka ny lamosiko.
622
00:45:00,333 --> 00:45:04,041
marina. Raha manomboka manao fahadisoana ny dokotera,
hanao ahoana ny marary?
623
00:45:04,750 --> 00:45:07,250
Inona no fahadisoana nataon'i Dr Natasha Khilnani?
624
00:45:10,791 --> 00:45:12,333
Aiza io taratasy io? Ah.
625
00:45:12,416 --> 00:45:16,291
Nanao fandidiana efatra niaraka taminao izy.
Nizotra tsara ny zava-drehetra.
626
00:45:16,375 --> 00:45:20,666
Fa avy eo, enim-bolana taty aoriana,
nahoana izy no nandao ny intern dia niala?
627
00:45:21,708 --> 00:45:23,500
Raha ny marina, fantatro koa ny valin'izany.
628
00:45:23,583 --> 00:45:26,125
Samy nifandray am-pitiavana ianareo.
629
00:45:26,666 --> 00:45:28,791
Ary tamin'ny fomba ahoana no nahafantaran'i madama izany.
630
00:45:31,625 --> 00:45:36,500
Mba hisorohana ny fifandirana amin'ny tombontsoa,
ny iray taminay dia notoroana hevitra hiala.
631
00:45:37,208 --> 00:45:39,291
Inona anefa no ifandraisany
amin'ity fanontaniana ity?
632
00:45:39,375 --> 00:45:42,875
Misy ifandraisany, tompoko.
Natasha tsy maintsy nandao ny asa, fa tsy ianao.
633
00:45:43,625 --> 00:45:46,125
Satria ianao no lehibeny, zokiny.
634
00:45:46,208 --> 00:45:47,916
Ianao no lehiben'ny sampana.
635
00:45:48,000 --> 00:45:49,958
Ny fifandraisana dia amin'ny hery.
636
00:45:50,041 --> 00:45:53,083
Fahefana izay ampiasaina, ary koa ny fanararaotana.
637
00:45:53,166 --> 00:45:55,958
Hoy ve ianao
fa nanararaotra ny toerana misy ahy aho?
638
00:45:56,041 --> 00:45:57,708
Natasha tsy nahazo
misy tombony.
639
00:46:00,125 --> 00:46:01,500
Firy taona izy tamin'io...
640
00:46:01,583 --> 00:46:04,000
- Firy taona izy? Tokony ho 26?
- Ka?
641
00:46:04,083 --> 00:46:05,375
Oh, tsy fantatro.
642
00:46:05,458 --> 00:46:08,250
Nihaona tamin'i Dr Meera koa aho. Mbola tanora izy.
643
00:46:08,875 --> 00:46:12,208
Tsy maintsy misy ny fahasamihafan'ny taona, inona,
eo amin'ny 10 ka hatramin'ny 12 taona eo anelanelanareo roa?
644
00:46:12,291 --> 00:46:14,458
Manoro hevitra ve ianao
fa tiako ny zazavavy kely?
645
00:46:14,541 --> 00:46:17,125
- Mr Bhargav...
- Manana karazana aho na zavatra hafa ... Simran?
646
00:46:17,208 --> 00:46:19,583
Oviana aho no nanolotra izany?
Ianao no miteny izany.
647
00:46:20,541 --> 00:46:21,958
tsara. Vita ve isika?
648
00:46:22,791 --> 00:46:25,708
Ataoko fa vita ny fivoriana.
Manomboka izao ny fanadihadiana.
649
00:46:31,583 --> 00:46:33,375
Nilaza ianao fa te hiresaka fotsiny.
650
00:46:33,958 --> 00:46:35,625
Nanomboka nanao famotorana kosa ianao.
651
00:46:36,291 --> 00:46:37,833
Ny iray dia manadihady ireo jiolahy.
652
00:46:37,916 --> 00:46:40,625
Raha ny eto dia toa
tsy nisy heloka bevava natao mihitsy.
653
00:47:37,791 --> 00:47:40,083
Hita tokoa ny valiny
fa ny ankizilahy no azo inoana kokoa
654
00:47:40,166 --> 00:47:42,750
manana allergie na tsy fahazakana vanim-potoana
noho ny vehivavy, fa amin'ny ankapobeny,
655
00:47:42,833 --> 00:47:45,458
amin'ny ankizy dia mampihena ny fivontosana,
ary tokony ho azo antoka.
656
00:47:45,541 --> 00:47:46,750
Meera?
657
00:47:47,833 --> 00:47:50,916
Tompoko, dia ny hopitalin'ny ankizy Riverkings
mbola mitady dokotera?
658
00:47:57,583 --> 00:48:00,083
Meera, tsy nilaza tamiko ianao
hoe niova hevitra ianao.
659
00:48:01,083 --> 00:48:03,000
Noho izany, tsy miala ny tanàna ianao?
660
00:48:06,458 --> 00:48:08,208
Angad, ilay namanao,
661
00:48:09,083 --> 00:48:10,708
ny mpanao fanadihadiana manokana?
662
00:48:10,791 --> 00:48:11,875
Mansoor.
663
00:48:12,375 --> 00:48:13,750
Te hihaona aminy aho.
664
00:48:14,833 --> 00:48:17,333
Okay. Hantsoiko izy.
665
00:48:24,083 --> 00:48:27,875
Adinonao angamba izany, hatreto,
tsy fantatra anarana ny fitarainana rehetra.
666
00:48:27,958 --> 00:48:31,958
Fantatro izany. Fa ny dinidinika amin'ny
mbola miandry ny mpiasa teo aloha.
667
00:48:32,041 --> 00:48:34,625
Efa fantatro anefa ny fanadihadiana toy izany
mihodikodina tampoka.
668
00:48:37,458 --> 00:48:40,916
Misy mandefa mailaka. Misy manaiky
hamoaka ny anarany amin'ny tafatafa.
669
00:48:41,000 --> 00:48:43,125
Na, amin'ity tranga ity, vehivavy sasany.
670
00:48:43,208 --> 00:48:45,125
Miala tsiny fa tsy nieritreritra ny hanambany aho.
671
00:48:45,208 --> 00:48:48,083
Avy eo ny "ambara" sy "anonyme" anao
dia hanidina avy eo am-baravarankely,
672
00:48:48,166 --> 00:48:50,500
ary ho tavela isika
« fiampangana » sy « voampanga ».
673
00:48:54,000 --> 00:48:56,208
- Salama.
- Dr Carol Simmons aho.
674
00:48:56,958 --> 00:48:58,708
Manana fihaonana amin'Andriamatoa Bhargav aho.
675
00:49:00,333 --> 00:49:01,333
marina.
676
00:49:01,416 --> 00:49:04,166
Ary inona no tokony holazaiko momba izany?
677
00:49:05,750 --> 00:49:09,333
Niharan’ny herisetra ara-nofo aho tao amin’ity hopitaly ity
by Dr Geetika Sen.
678
00:49:18,208 --> 00:49:21,083
Nisy tatitra momba ny zava-nitranga nataonao
679
00:49:21,708 --> 00:49:23,916
tamin'ny taona lasa tamin'ny 19 Novambra.
680
00:49:29,916 --> 00:49:31,791
Dr Carol Simmons.
681
00:49:33,541 --> 00:49:35,000
Anesthetista.
682
00:49:36,041 --> 00:49:37,625
Mba ampio ny tenanareo.
683
00:49:37,708 --> 00:49:39,291
- Ary ny sasany ho anao?
- Misaotra.
684
00:49:39,375 --> 00:49:40,833
- Indro, manana kely. Mba miangavy re!
- Carol.
685
00:49:41,541 --> 00:49:42,750
Carol!
686
00:49:43,916 --> 00:49:45,583
Hanambady aho amin'ny herinandro ho avy, madama.
687
00:49:45,666 --> 00:49:48,458
Carol, androany maraina
voatsindronao ny duraran'ny marariko
688
00:49:48,541 --> 00:49:50,041
miaraka amin'ny fanjaitra epidural anao.
689
00:49:51,166 --> 00:49:52,208
Miala tsiny indrindra tompoko.
690
00:49:52,291 --> 00:49:54,875
Marary mafy ny marary ahy.
691
00:49:54,958 --> 00:49:57,416
Tsy afaka nandeha izy
in tsy haiko hoe firy andro.
692
00:49:57,500 --> 00:49:58,750
Tsy afaka mampinono ny zaza vao teraka izy.
693
00:49:58,833 --> 00:50:00,875
Tena tsy azoko
ahoana no nahatonga izany.
694
00:50:01,541 --> 00:50:03,666
Carol, tsy sambany izao
efa nitranga izany.
695
00:50:03,750 --> 00:50:07,625
Tena miala tsiny aho, fa handeha aho
hanoro hevitra ny hampitsaharana ny serivisinao.
696
00:50:07,708 --> 00:50:09,833
Hamita ny fombafomba fanaonao izy ireo.
697
00:50:14,625 --> 00:50:16,291
Dr Geetika
698
00:50:17,208 --> 00:50:19,208
Nangataka ahy hisotro kafe indray mandeha.
699
00:50:19,791 --> 00:50:21,750
Ary tsy nahazo aina aho tamin'izany.
700
00:50:21,833 --> 00:50:23,833
Nandà aho. Ara-dalàna.
701
00:50:23,916 --> 00:50:26,041
Nanomboka nanatona ahy izy taorian’izay.
702
00:50:27,041 --> 00:50:30,958
Azo hamarinina ve izany?
Nisy vavolombelona hahita izany ve?
703
00:50:31,625 --> 00:50:33,458
Efa niresaka an'izany tamin'olona ve ianao?
704
00:50:35,333 --> 00:50:39,750
Dr Simmons, azafady mba fantaro fotsiny
ny toetra marefo amin'ity tranga ity.
705
00:50:39,833 --> 00:50:42,958
Noho izany, andramo ary lazao izay azonao atao,
706
00:50:43,041 --> 00:50:45,083
fa azoko atao ny manamarina.
707
00:50:48,416 --> 00:50:50,708
Manana hafatra an-tsoratra aho
hatramin'ny alina.
708
00:50:56,416 --> 00:50:58,291
Ento any amin'ny Hotely Harlton Inn aho azafady.
709
00:50:58,375 --> 00:50:59,958
Afaka mahita izany ve aho?
710
00:51:05,291 --> 00:51:08,166
- Eto.
- Nantsoinao tany amin'ny hotely kintana dimy izy?
711
00:51:10,791 --> 00:51:12,083
Tsy ny endriny akory.
712
00:51:14,583 --> 00:51:15,916
Andao hiomana.
713
00:51:16,000 --> 00:51:18,125
Imbetsaka izy no niantso ahy
714
00:51:20,666 --> 00:51:22,625
Tsingerintaonan'i Prateek tamin'io andro io
715
00:51:22,708 --> 00:51:24,916
Isika rehetra dia nankalaza
ao amin'ny Harlton Inn.
716
00:51:25,000 --> 00:51:26,375
Azo hamarinina daholo izany.
717
00:51:28,208 --> 00:51:29,958
Tsy izany no hevitra ry Geetika.
718
00:51:30,583 --> 00:51:33,666
Nanala baraka mpiasa iray ianao.
719
00:51:34,250 --> 00:51:37,333
Avy eo dia nandefa sms ho azy avy eo
manasa azy ho any amin'ny hotely.
720
00:51:37,958 --> 00:51:39,625
Hitanao hoe ahoana izany?
721
00:51:42,041 --> 00:51:43,625
Ny zavatra tadiaviny dia ho antsika
722
00:51:43,708 --> 00:51:46,375
hanesorana ny teny hoe "tsy fitandremana"
avy amin'ny taratasy fampitsaharana azy.
723
00:51:46,458 --> 00:51:47,708
Ramatoa, azafady.
724
00:51:48,375 --> 00:51:51,500
Raha azonao esorina fotsiny
ilay teny iray hoe "tsy fitandremana."
725
00:51:51,583 --> 00:51:53,958
Miala tsiny aho fa tsy eo an-tanako izany.
726
00:51:54,041 --> 00:51:56,458
Nolazaiko azy fotsiny,
"Tsy eo an-tanako izany." Izay ihany.
727
00:51:56,541 --> 00:51:57,791
Hoy izy tamiko,
728
00:51:59,000 --> 00:52:01,833
“Afaka mijery izahay
iray amin'ireo efitrano eto amin'ny hotely
729
00:52:01,916 --> 00:52:03,375
ary alamino ny zava-drehetra."
730
00:52:03,875 --> 00:52:08,416
Okay. Tianao ve, angamba,
mandehana fotsiny ary mipetraha ao amin'ny iray amin'ireo efitrano ireo
731
00:52:08,500 --> 00:52:10,791
ary angamba miresaka izany?
732
00:52:11,458 --> 00:52:14,416
Ary tamin'izany andro izany, tsy nisy olona teo
afa-tsy ianareo roa.
733
00:52:16,833 --> 00:52:19,500
Izay no teniny manohitra ahy.
734
00:52:19,583 --> 00:52:24,416
Amin'ny toe-javatra tahaka izao, ny Birao
Manoro hevitra ny hiaraka amin'ilay niharam-boina.
735
00:52:29,541 --> 00:52:32,791
Heveriko fa fotoana izao
manakarama mpisolovava mahay ianao ry Geetika.
736
00:52:56,375 --> 00:52:58,958
Azafady? Salama?
737
00:52:59,541 --> 00:53:01,625
Mijanòna! Nahoana ianao no manaraka ahy?
738
00:53:02,583 --> 00:53:04,333
Hey! Inona no tsy mety ao aminao?
739
00:53:05,875 --> 00:53:07,291
- Hey!
- Miala tsiny aho.
740
00:53:07,375 --> 00:53:09,125
- Inona tsara hoe?
- Nahoana ianao no manaraka ahy?
741
00:53:09,208 --> 00:53:12,083
Salama tsara ve ianao, Dr Sen?
Mila fanampiana ve ianao?
742
00:53:12,166 --> 00:53:15,083
Podcasters fotsiny izahay, tompoko,
miasa amin'ny fitaovana sasany.
743
00:53:15,166 --> 00:53:16,541
Manangona vaovao fotsiny.
744
00:53:16,625 --> 00:53:20,375
Eny, momba anao sy ny hafa
mpanao firaisana ara-nofo eo amin’ny manodidina.
745
00:53:21,958 --> 00:53:23,208
Jereo izany.
746
00:53:23,791 --> 00:53:24,916
Miala tsiny, tompoko.
747
00:53:25,000 --> 00:53:27,958
Raha mahita anao indray aho,
Miantso polisy aho, okay?
748
00:53:31,416 --> 00:53:33,791
Mitandrema. Mialà eto izao.
749
00:53:51,000 --> 00:53:52,208
Mandalo izany.
750
00:53:52,916 --> 00:53:56,833
Mandalo, Ziad, mandalo.
Aza mihazona ny baolina.
751
00:54:03,833 --> 00:54:04,958
Manao ahoana ianao?
752
00:54:05,041 --> 00:54:06,875
Valo na folo eo ho eo
voalaza fa niharam-boina, Mansoor.
753
00:54:08,458 --> 00:54:10,500
Ary tsy mitsaha-mitombo ny fanehoan-kevitra
media sosialy.
754
00:54:11,333 --> 00:54:13,000
Inona no tsapanao momba izany?
755
00:54:15,083 --> 00:54:17,208
Nihaona izahay sy Geetika roa taona lasa izay.
756
00:54:19,666 --> 00:54:21,625
Raha tsy noho ny Geetika dia mbola ho toy izany ihany aho
757
00:54:21,708 --> 00:54:23,750
sempotra ao anaty efi-trano sasany
ao amin’ny tanàna kely iray.
758
00:54:23,833 --> 00:54:25,416
Tsia, tsia, tsia, tsia.
759
00:54:25,500 --> 00:54:27,791
Ny tiako holazaina dia ahoana ny hevitrao momba ity raharaha ity?
760
00:54:33,416 --> 00:54:34,625
Ny fanontaniana rehetra -
761
00:54:37,916 --> 00:54:39,083
Tsy mandalo izy ireo.
762
00:54:41,333 --> 00:54:42,333
Miala tsiny.
763
00:54:43,916 --> 00:54:46,458
Manana valiny ampahany aho
amin'ny fanontaniana rehetra.
764
00:54:47,125 --> 00:54:50,916
Fantatro fa tsy i Geetika izany
mankany amin'ny hopitaly.
765
00:54:51,000 --> 00:54:52,541
Fa ho aiza izy...
766
00:54:55,375 --> 00:54:59,000
Mihaona amin'i Sophie izy. Nahoana no izy
mihaona aminy? Inona no afeniny?
767
00:55:00,541 --> 00:55:01,791
tsy haiko fotsiny.
768
00:55:02,416 --> 00:55:04,375
Sophie dia taloha an'i Geetika.
769
00:55:05,791 --> 00:55:08,666
Raha feheziko ireo fanontaniana ireo
miaraka amin'ny ahiahiko ...
770
00:55:10,875 --> 00:55:13,125
dia ho lasa zava-misy amiko ny ahiahiko.
771
00:55:14,833 --> 00:55:18,583
Inona no tianao ho fantatra,
ny firaisana ara-nofo sa ny fitaka?
772
00:55:19,833 --> 00:55:21,083
Ny marina.
773
00:55:22,458 --> 00:55:23,750
£200 isan'andro.
774
00:55:23,833 --> 00:55:26,708
Ny sakafo sy ny solika dia ho voaloa misaraka,
ambonin'ny fandaniana hafa.
775
00:55:34,208 --> 00:55:35,208
Tanjona tsara ilay izy.
776
00:55:39,083 --> 00:55:42,000
- Iza no nahatratra ny tanjona?
- Nomery 5.
777
00:55:43,333 --> 00:55:45,791
- Zanakao ve izany?
- Eny, ny ahy.
778
00:55:45,875 --> 00:55:49,666
Whoo! Ry namana, lalana mankany amin'ny laharana faha-9!
779
00:56:03,250 --> 00:56:06,125
Eny, inona izany? Eny, mandrosoa.
780
00:56:11,833 --> 00:56:14,833
Inona? Inona no tianao hambara?
Ahoana no ilazanao izany?
781
00:56:19,041 --> 00:56:22,291
Simran, aza miteny amiko hoe tony aho.
Mba miangavy re! Lele!
782
00:56:51,875 --> 00:56:53,125
Simran tamin'ny finday izany.
783
00:56:57,291 --> 00:56:59,500
Izy ireo dia manao an'i Logan ho dean
ao amin'ny hopitaly vaovao.
784
00:57:03,541 --> 00:57:05,958
Tsy mbola tapitra akory anefa ny fanadihadiana.
785
00:57:07,458 --> 00:57:08,833
Niditra indray ny fitarainana iray.
786
00:57:10,500 --> 00:57:11,916
Tadidinao ve i Carol Simmons?
787
00:57:14,791 --> 00:57:19,833
Afaka mahandro aho, fa tsy maintsy mihinana azy ianao.
788
00:57:22,916 --> 00:57:24,416
Tsy fantatra anarana i Carol.
789
00:57:25,541 --> 00:57:27,583
Tsy ho afaka hamindra toerana intsony izahay.
790
00:57:34,250 --> 00:57:35,833
Tsy te-hifindra toerana anefa aho.
791
00:57:39,958 --> 00:57:41,833
Nangataka asa vaovao aho.
792
00:57:43,333 --> 00:57:44,375
Aiza?
793
00:57:48,625 --> 00:57:49,708
Eto, amin'ity tanàna ity.
794
00:57:55,166 --> 00:57:56,333
Ary raisinao izany?
795
00:57:58,583 --> 00:57:59,791
Raha manao tolotra izy ireo dia eny.
796
00:58:01,791 --> 00:58:05,666
Vonona ny handao ny asako aho, ity tanàna ity,
ho an'ny zazakely, Geetika.
797
00:58:06,708 --> 00:58:08,250
Tsy maintsy mieritreritra ny tenako koa aho.
798
00:58:10,708 --> 00:58:13,041
Izaho rahateo manana laza haorina.
799
00:58:44,416 --> 00:58:45,541
Inona tsara hoe?
800
00:58:49,250 --> 00:58:51,416
- Tompoko, niezaka aho, fa...
- Fa inona?
801
00:58:52,750 --> 00:58:54,083
Fiara an'iza ity?
802
00:59:01,541 --> 00:59:04,250
Dr Logan, ity ve ny toeranao?
803
00:59:05,708 --> 00:59:08,875
Toa tezitra ianao. Mahasosotra izany
rehefa misy maka ny toeranao, sa tsy izany?
804
00:59:08,958 --> 00:59:10,916
Momba ny toeran'ny dean ve izany?
805
00:59:12,500 --> 00:59:15,541
Tsy nangataka izany aho. Natolotra ahy izany.
806
00:59:15,625 --> 00:59:19,291
Eny, nanome ahy ny fanohananao ianao,
mba handeha ao ambadika fotsiny.
807
00:59:19,375 --> 00:59:20,958
Miala tsiny aho fa mahatsapa toy izao ianao.
808
00:59:21,875 --> 00:59:24,208
Fa ho nanao izany ianao
zavatra mitovy tanteraka.
809
00:59:24,291 --> 00:59:25,458
Tsia.
810
00:59:25,541 --> 00:59:28,166
Niandry aho
ho an'ny Birao hamita ny fanadihadiana azy
811
00:59:28,250 --> 00:59:31,125
alohan'ny hiheverana azy
efa nivoaka ny didim-pitsarana.
812
00:59:31,208 --> 00:59:33,583
Ho nanana ny fahalalam-pomba aho
mba hijerena farafaharatsiny raha...
813
00:59:34,625 --> 00:59:36,625
Hey, manao filma ve ianao?
814
00:59:36,708 --> 00:59:38,500
Hey, maka sary an'ity ve ianao?
Manao inona ianao?
815
00:59:38,583 --> 00:59:39,750
- Manao film ve ianao?
- Tsia, tsia.
816
00:59:39,833 --> 00:59:42,583
Inona no heverinao fa ianao? Mpanentana?
Omeo ahy ny findainao.
817
00:59:42,666 --> 00:59:45,583
Omeo ahy ny findainao. Milalao sarimihetsika ve ianao?
Atoroy ahy. Iza ny anaranao?
818
00:59:45,666 --> 00:59:48,416
Mponina eto ve ianao?
Sampana avy aiza ianao?
819
00:59:48,916 --> 00:59:52,625
Inona no tianao hambara?
Miantso polisy aho izao.
820
00:59:52,708 --> 00:59:54,166
... efa nivoaka ny didim-pitsarana.
821
00:59:54,250 --> 00:59:56,583
Ho nanana ny fahalalam-pomba aho
mba hijerena farafaharatsiny raha ...
822
00:59:57,416 --> 00:59:59,500
Hey, manao filma ve ianao?
823
00:59:59,583 --> 01:00:01,500
Hey, maka sary an'ity ve ianao?
Inona no ataonao?
824
01:00:01,583 --> 01:00:04,000
Moa ve ianao maka sary an'ity?
Iza no heverinao fa ianao? Mpanentana?
825
01:00:04,083 --> 01:00:06,458
Omeo ahy ny findainao. Omeo ahy ny findainao.
Milalao sarimihetsika ve ianao? Asehoy ahy.
826
01:00:06,541 --> 01:00:07,583
Yeah. Midira azafady.
827
01:00:09,833 --> 01:00:13,083
Napetrako tao amin'ny Block North ny fiarako.
Tsy io no toerana fiantsonana anao, sa tsy izany?
828
01:00:15,208 --> 01:00:17,166
Miala tsiny. Hitako io video io.
829
01:00:17,875 --> 01:00:19,666
Nisy olona tao amin'ny vondronay nandefa izany.
830
01:00:19,750 --> 01:00:22,583
Manana vondrona izahay.
Dokotera, mpitsabo mpanampy ary interns.
831
01:00:23,458 --> 01:00:24,666
Ho an'ny fanontaniana.
832
01:00:26,583 --> 01:00:29,291
Efa nahita izany koa i Simran madama.
Jereo izany.
833
01:00:30,958 --> 01:00:34,000
Ity ny fanambarako momba ny
inona no nitranga tamin'i Carol indray alina.
834
01:00:34,083 --> 01:00:37,458
Soa ihany fa tsy voatery aho
mandray fanapahan-kevitra momba ny HR.
835
01:00:37,541 --> 01:00:41,041
Fihetseham-po amin'ny dokotera zokiolona
ao amin'ny toeram-piantsonan'ny hopitaly
836
01:00:41,125 --> 01:00:42,666
mety handany ny asanao.
837
01:00:43,250 --> 01:00:44,583
Yeah.
838
01:00:44,666 --> 01:00:47,250
Dr Geetika, seg.
Te-hametraka fanontaniana vitsivitsy aminao aho.
839
01:00:50,333 --> 01:00:53,708
Ny fotoana farany nihaonanao tamin'i Dr Carol Simmons
tao amin'io hotely io, sa tsy izany?
840
01:00:54,458 --> 01:00:57,458
- Marina.
- Ary oviana ianao no nifankahita farany tamin'i Natasha?
841
01:01:01,875 --> 01:01:07,125
Tsy fantatro. Taona vitsivitsy lasa angamba.
Nihaona tamin'i Natasha aho rehefa-
842
01:01:07,208 --> 01:01:09,291
Nahoana no ataonao ho mora ny asako?
843
01:01:11,083 --> 01:01:12,541
Niresaka tamin’i Natasha aho.
844
01:01:13,250 --> 01:01:16,416
Mihaona amin'ny vavolombelona,
miezaka mitaona azy...
845
01:01:16,500 --> 01:01:18,458
Azonao atao koa ny manao sonia fiaiken-keloka.
846
01:01:23,541 --> 01:01:25,375
Ary inona koa no nolazain'i Natasha taminao?
847
01:01:27,708 --> 01:01:28,750
Tsy asian-teny.
848
01:01:37,500 --> 01:01:39,583
Dada, rovitra ny kiraroko.
849
01:01:39,666 --> 01:01:42,041
- Okay. Tsy misy TV. Matory ianao izao.
- Tsara alina.
850
01:02:52,708 --> 01:02:53,875
- Hi.
- Eny?
851
01:02:53,958 --> 01:02:57,041
Tompoko, tena miala tsiny aho
manelingelina anao toy izao,
852
01:02:57,125 --> 01:02:59,666
fa very ny Julieko.
853
01:02:59,750 --> 01:03:02,208
Ny sakako. Tsingerintaona nahaterahany rahampitso.
854
01:03:02,291 --> 01:03:04,916
Efa herinandro izy no tsy hita.
Mipetraka eny an-dalana aho.
855
01:03:05,500 --> 01:03:08,416
Raha tsy manahirana loatra,
afaka mijery ve aho...
856
01:03:30,291 --> 01:03:34,083
Eo amin'ny mpiandry harato, ny mpitsara,
ary izay mihemotra,
857
01:03:34,666 --> 01:03:38,166
ary ilay avy amin'ny ankavananao.
Tsy maintsy manara-maso ny rehetra ianao.
858
01:03:38,250 --> 01:03:40,416
Raha mandaka ny baolina ianao
mikipy ny masonao,
859
01:03:40,500 --> 01:03:41,875
ahoana no hahatongavanao ho Mbappé?
860
01:03:43,375 --> 01:03:46,916
Raha ny marina, nisy olona niditra tao an-trano
rehefa nikipy ny masonao.
861
01:03:47,000 --> 01:03:48,541
Ary amin'ny varavarankely, amin'izay.
862
01:04:38,041 --> 01:04:39,041
Matt?
863
01:04:39,875 --> 01:04:40,875
Matt!
864
01:04:41,875 --> 01:04:43,708
- Aiza ny rehetra?
- Eo izy ireo.
865
01:04:48,291 --> 01:04:50,458
Arahabaina!
866
01:04:51,375 --> 01:04:52,541
Arahabaina ry Meera.
867
01:04:52,625 --> 01:04:54,291
- Nahazo ny asa aho?
- Nanao izany ianao.
868
01:04:55,375 --> 01:04:57,166
- Misaotra indrindra tompoko.
- Mirehareha aminao.
869
01:04:57,833 --> 01:04:59,541
- Arahabaina.
- Misaotra anao.
870
01:04:59,625 --> 01:05:01,208
- Faly be ho anao.
- Misaotra anao.
871
01:05:02,208 --> 01:05:05,375
Niantso ahy tampoka izy.
Tsy maintsy fandrosoana.
872
01:05:05,458 --> 01:05:09,000
Tamin'ny fotoana farany niantso azy maika
tamin’ny fotoana nisamborana azy.
873
01:05:09,083 --> 01:05:10,583
Heverinao fa voasambotra izy?
874
01:05:10,666 --> 01:05:12,958
Miaraka amin'i Mark dia tapaka ny filokana rehetra.
875
01:05:13,041 --> 01:05:14,416
Ho very asa aho.
876
01:05:16,750 --> 01:05:19,083
- Miandry eto ianao. Okay?
- Okay.
877
01:06:00,416 --> 01:06:02,625
Yeah!
878
01:06:02,708 --> 01:06:04,250
To Meera.
879
01:06:04,333 --> 01:06:06,166
- Ho Meera!
- Andao ry zalahy. Raiso ny solomaso.
880
01:06:06,916 --> 01:06:08,750
- Inty ianao.
- Misaotra anao.
881
01:06:09,666 --> 01:06:12,750
Mihainoa, Meera.
Manana lanonana manokana isika aorian'izay, okay?
882
01:06:12,833 --> 01:06:14,500
- Tena?
- Nanasa an'i Rohit koa aho.
883
01:06:15,083 --> 01:06:16,166
tonga lafatra.
884
01:06:16,958 --> 01:06:20,375
Ry zalahy, samy misotro daholo, okay?
Indro ianao.
885
01:06:20,958 --> 01:06:22,458
Iray minitra fotsiny, okay? Hiverina eo aho.
886
01:06:22,541 --> 01:06:24,041
Avia, ry Meera, tsy anio alina.
887
01:06:25,708 --> 01:06:27,791
Meera, ao an-trano ve ianao?
888
01:06:28,375 --> 01:06:29,958
Ao amin'ny toeram-pitsaboana aho.
889
01:06:30,041 --> 01:06:31,125
Meera?
890
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
Salama?
891
01:06:34,041 --> 01:06:35,416
Inona no mitranga any ry Meera?
892
01:06:35,500 --> 01:06:38,625
Nahazo ny asa aho
ao amin'ny Hopitaly Ankizy Riverkings.
893
01:06:40,083 --> 01:06:41,166
Oh, wow.
894
01:06:42,208 --> 01:06:43,625
Tokony hankalaza isika.
895
01:06:45,041 --> 01:06:49,125
Misy fety kely ao amin'ny toeram-pitsaboana.
Ary misy koa aorian'ny fety.
896
01:06:51,250 --> 01:06:55,041
Azoko. Tsara. Henoy, ilay zavatra
izay holazaiko aminao momba ny-
897
01:06:55,125 --> 01:06:57,458
Meera, andao.
Miandry ny toast ny rehetra.
898
01:06:58,041 --> 01:06:59,416
Meera?
899
01:06:59,500 --> 01:07:02,125
Renao ve aho? Salama, mihaino ve ianao?
900
01:07:02,208 --> 01:07:05,416
Geetika, misy tabataba be eto.
Afaka miresaka aminao ve aho rehefa tonga any an-trano?
901
01:07:06,000 --> 01:07:08,541
Eny, tsara. Eny ary, amin'ny manaraka.
902
01:07:25,000 --> 01:07:27,250
Misy menu vaovao eo amin'ny karatra,
903
01:07:27,333 --> 01:07:32,625
ary faly izahay mitondra an-tsambo
chef manam-pahaizana manokana amin'ny andro fitaka, Sergio,
904
01:07:33,208 --> 01:07:35,125
ho an'ny tsindrin-tsakafo indiana fotsiny.
905
01:07:35,208 --> 01:07:38,041
Tiako kokoa ny zava-manitra indianina noho ny zava-mamy.
906
01:07:38,125 --> 01:07:39,750
Andraso aloha ny hanandrana ny tsindrin-tsakafonay.
907
01:07:39,833 --> 01:07:41,791
Asao izy hanandrana
ny chutney basy indraindray.
908
01:07:42,750 --> 01:07:44,416
Avy any Chennai ve ianao?
909
01:07:44,500 --> 01:07:46,583
Avy any Chennai ny ray aman-dreniko.
Avy amin'ny Good Food Daily aho.
910
01:07:46,666 --> 01:07:50,125
marina. Sophie Sarandis. Faly mahalala anao.
911
01:07:50,208 --> 01:07:51,750
Sophie, tena tsara.
912
01:07:53,583 --> 01:07:54,958
Indro ianao ry malala.
913
01:07:55,541 --> 01:07:57,666
Mme Sophiana, lazao zavatra amiko.
914
01:07:58,583 --> 01:08:00,333
Nahoana no Indiana?
915
01:08:02,708 --> 01:08:05,500
Nieritreritra trano fisakafoanana indiana aho satria...
916
01:08:06,708 --> 01:08:09,625
Lasa tia olona aho
avy amin’ny foko iray ihany.
917
01:08:09,708 --> 01:08:11,125
Rahavako ô.
918
01:08:11,208 --> 01:08:14,500
Ary tamin'izany dia raiki-pitia aho
miaraka amin'ny sakafo karana koa.
919
01:08:14,583 --> 01:08:17,916
- Ary rehefa tia ianao -
- Ny zavatra hafa rehetra dia mahatsiaro ho tsinontsinona.
920
01:08:18,000 --> 01:08:20,250
Fantatro. Eto ve io olona io?
921
01:08:22,916 --> 01:08:24,291
Azafady.
922
01:08:30,791 --> 01:08:32,083
- Hi.
- Hi.
923
01:08:33,083 --> 01:08:34,416
- Tonga ianao.
- Eny.
924
01:08:34,500 --> 01:08:36,166
Fahagagana mahafinaritra toy izany.
925
01:08:38,041 --> 01:08:41,583
“Faly izahay manitatra ny tolotray
ho an'ny toeran'ny Dokotera Resident
926
01:08:41,666 --> 01:08:43,500
ao amin'ny Hopitaly Ankizy Riverkings."
927
01:08:44,291 --> 01:08:47,000
- Tena tsara. Tsara fanombohana tsara.
- “Faly” koa isika.
928
01:08:47,083 --> 01:08:49,250
- Hey, rahoviana no manomboka izany?
- Eny.
929
01:08:53,041 --> 01:08:57,666
"Daty fanombohana andrasanao
dia ny 1 Novambra."
930
01:08:58,875 --> 01:09:00,000
1 Novambra.
931
01:09:01,041 --> 01:09:03,916
Midika izany fa andro vitsivitsy sisa
miaraka aminay ao amin'ny tobim-pitsaboana kely misy anay.
932
01:09:05,625 --> 01:09:08,291
- Malahelo anareo aho.
- Eny.
933
01:09:10,166 --> 01:09:14,458
« Hanolotra anao izahay
karama faobe isan-taona ... "
934
01:09:15,500 --> 01:09:17,083
- Inona?
- Inona?
935
01:09:19,125 --> 01:09:20,416
- Azafady.
- Eny, tompoko.
936
01:09:20,500 --> 01:09:23,000
Na inona na inona ananan'izy roa ireo,
ahy daholo izany.
937
01:09:23,083 --> 01:09:26,250
Whoa! Fankalazana be izany!
938
01:09:26,333 --> 01:09:28,583
- Mahagaga izany.
- Miarahaba! Miarahaba an'izany!
939
01:09:29,208 --> 01:09:31,458
- Aza adino fa manana trosa amiko ianao.
- Kely.
940
01:09:31,541 --> 01:09:33,208
- Iza no masiaka kokoa?
- Miala tsiny aho.
941
01:09:33,291 --> 01:09:35,250
- Izaho no hikarakara azy. Aza manahy.
- Okay.
942
01:09:35,333 --> 01:09:37,208
- Hey.
- Yeah yeah. Tena maditra ianao.
943
01:09:37,291 --> 01:09:38,750
- Atsaharo, Mark.
- Inona?
944
01:09:39,333 --> 01:09:40,708
Yeah, okay, okay.
945
01:09:42,333 --> 01:09:45,541
- Ao anatin'izany koa ianao.
- Miezaka manakatona ny orinasako ve ianao?
946
01:09:45,625 --> 01:09:47,750
Tonga eto amin'ny trano fisakafoako ianao
ary manimba ny takarivako?
947
01:09:47,833 --> 01:09:49,500
Eny, "ny" takariva. "Ny" raharahanao.
948
01:09:49,583 --> 01:09:51,333
- Heloka bevava izao ataonao izao.
- Mihevitra ianao?
949
01:09:51,416 --> 01:09:53,541
nandoa anao aho.
Ary miverina ianao dia manao an-keriny ahy?
950
01:09:53,625 --> 01:09:56,083
- Manao toy ny zaza mitomany foana ianao.
- Mila atsahatrao izany.
951
01:09:56,166 --> 01:09:57,166
Tsy mandeha izany.
952
01:09:57,250 --> 01:10:00,916
Miantso ahy foana ianao...
Taorian'ireo taona rehetra ireo.
953
01:11:08,833 --> 01:11:10,958
Amin'ny manaraka dia mila vatomamy aho, okay?
954
01:11:13,583 --> 01:11:16,500
- Hihaona aminao aho amin'ny alakamisy. Veloma.
- Marina.
955
01:11:16,583 --> 01:11:19,333
- Veloma. Mandrapihaona.
- Misaotra anao. Misaotra, Dokotera.
956
01:11:19,416 --> 01:11:20,541
Meera.
957
01:11:21,875 --> 01:11:23,333
Azonareo izay nolazainy?
958
01:11:23,416 --> 01:11:26,458
- Salama manao ahoana ianao?
- Mahay aho.
959
01:11:27,541 --> 01:11:29,750
- Mama, ho any ianao.
- Eny, azo antoka.
960
01:11:31,708 --> 01:11:32,708
Teo i Mansoor.
961
01:11:32,791 --> 01:11:34,708
- Inona ity?
- Navelany ho anao ity.
962
01:11:35,541 --> 01:11:36,666
Inona ity?
963
01:11:37,833 --> 01:11:39,708
Heveriko fa tokony ho hitanao izany.
964
01:12:42,250 --> 01:12:43,875
Nahazo zavatra aho, Meera.
965
01:12:44,583 --> 01:12:46,291
Mety hanadio ny anarako izany.
966
01:12:47,166 --> 01:12:49,500
Angamba ireo mailaka tsy fantatra anarana
izay nalefa tany amin’ny hopitaly
967
01:12:49,583 --> 01:12:51,500
tsy avy amin'ny olona valo samy hafa.
968
01:12:52,625 --> 01:12:54,916
Midika izany fa voaravaka aho. Hitanareo?
969
01:13:01,375 --> 01:13:02,750
Na dia nahazo ny tanako aza aho.
970
01:13:14,458 --> 01:13:16,208
Diso hevitra ianao ry Meera.
971
01:13:19,916 --> 01:13:22,833
Nosoratana ny mpizara hopitaly.
972
01:13:23,625 --> 01:13:27,041
Ary ilay hacker nokaramaiko
dia i Mark, rahalahin'i Sophie.
973
01:13:27,875 --> 01:13:30,791
Ny antony tsy nilazako anao
satria tsy ara-dalàna izany.
974
01:13:31,583 --> 01:13:33,875
Raha tsy izany dia ho azonao izany
voarohirohy niaraka tamiko.
975
01:13:34,708 --> 01:13:38,250
Ity! Tranon'i Sophie ity, sa tsy izany?
976
01:13:39,125 --> 01:13:41,083
Ary ianareo roa
dia miditra ao anaty tranobe.
977
01:13:45,916 --> 01:13:49,291
Ary toa faly be ianao.
978
01:13:51,541 --> 01:13:53,833
Nijirika ny mpizara ianao
ao an-tranon'i Sophie mandritra ny alina?
979
01:13:57,875 --> 01:13:59,875
Nanakarama mpanao fanadihadiana manokana ve ianao?
980
01:14:00,791 --> 01:14:02,375
Tsy milaza na inona na inona amiko mihitsy ianao.
981
01:14:02,458 --> 01:14:05,333
Raha manontany aho dia milaza ianao fa any amin'ny hopitaly
ary milaza ny hopitaly fa miala sasatra ianao.
982
01:14:05,416 --> 01:14:07,375
Noho izany, nieritreritra ianao ...
983
01:14:07,458 --> 01:14:10,500
- Ary tsy vao voalohany izao.
- ... hanakarama mpanao fanadihadiana manokana ve ianao?
984
01:14:10,583 --> 01:14:12,458
Tsy fantatro mihitsy hoe aiza ianao na oviana na oviana.
985
01:14:13,041 --> 01:14:16,250
Raha tsy fantatrao,
dia maninona no mitsikilo ahy amin'ity indray mitoraka ity?
986
01:14:16,875 --> 01:14:20,083
Satria te hahafantatra ianao tamin'ity indray mitoraka ity
momba ny firaisana ara-nofo, sa tsy izany?
987
01:14:20,750 --> 01:14:22,333
Ny tiako ho fantatra dia ity-
988
01:14:22,416 --> 01:14:24,250
Aza manandra-peo amiko!
989
01:14:36,125 --> 01:14:37,750
Niaraka tamin'i Sophie ve ianao nandritra ny alina?
990
01:14:40,041 --> 01:14:42,208
Raha nanana saina ianao,
991
01:14:43,041 --> 01:14:45,166
dia ho ianao ihany
azo alaina kely kokoa.
992
01:14:45,250 --> 01:14:47,250
Tokony ho afaka kokoa aho?
993
01:14:47,333 --> 01:14:49,708
Tsy fantatro akory ny momba ny asanao.
994
01:14:49,791 --> 01:14:51,458
Tsy mino izany aho.
995
01:14:54,208 --> 01:14:58,500
Tsy nilaza taminao ny momba ny asako aho,
ary jereo ny alahelonao.
996
01:14:59,208 --> 01:15:02,208
Efa nanontany ahy ve ianao
raha te hifindra tanàna vaovao ve aho?
997
01:15:02,291 --> 01:15:03,833
Raha te hiala amin'ny asako aho?
998
01:15:05,000 --> 01:15:06,291
Farafaharatsiny, jereo aho!
999
01:15:06,875 --> 01:15:09,458
Mihodina ny tavanao
tsy hifarana ity olana ity ry Geetika.
1000
01:15:10,583 --> 01:15:12,708
Mieritreritra ny tenanao foana ianao.
1001
01:15:12,791 --> 01:15:14,583
Ianao no ivon'izao rehetra izao.
1002
01:15:14,666 --> 01:15:17,875
Tsy misy olon-kafa tazanao.
Izaho aza tsy misy eto.
1003
01:15:19,416 --> 01:15:22,291
Raha tsy misy ianao,
dia ho an'iza ilay zaza?
1004
01:15:23,416 --> 01:15:24,583
Izany no fanapahan-kevitrao.
1005
01:15:24,666 --> 01:15:26,083
Nataoko ho anao izany.
1006
01:15:28,250 --> 01:15:31,166
Ankehitriny, tampoka,
tsy mila zaza akory ianao.
1007
01:15:32,000 --> 01:15:34,833
Efa nanontany ahy ve ianao? Efa nieritreritra ve ianao?
1008
01:15:34,916 --> 01:15:38,250
Ny hoe hiova tanteraka ny zazakely iray
ny fiainantsika sy ny asantsika.
1009
01:15:38,333 --> 01:15:39,500
Asa an'iza?
1010
01:15:40,125 --> 01:15:42,625
- Namela ny zava-drehetra ho an'ny fianakavianay aho.
- Ho anao.
1011
01:15:43,791 --> 01:15:45,791
Nandao ny asanao ianao
ho anao, Meera.
1012
01:15:46,833 --> 01:15:48,750
Okay? Jereo ny manodidina anao.
1013
01:15:49,625 --> 01:15:52,541
Ity ny tranonao. Izao no fiainanao.
1014
01:15:52,625 --> 01:15:55,416
Tianao ny miaina anaty fampiononana, sa tsy izany?
1015
01:15:55,500 --> 01:15:58,750
Tena sarotra izany, fantatrao,
hanorina asa, fiainana, trano.
1016
01:15:58,833 --> 01:16:01,500
Mora kokoa izany.
Ary misafidy ny safidy mora kokoa ianao.
1017
01:16:01,583 --> 01:16:04,125
Izany no nahatonga anao nandainga
amin’ny ray aman-dreninao mandraka androany.
1018
01:16:04,208 --> 01:16:05,958
Aza mandeha any ry Geetika.
1019
01:16:06,666 --> 01:16:08,875
Nilaza ianao fa hiara-hilaza azy ireo isika.
1020
01:16:09,541 --> 01:16:12,416
Ary ianao, amin'ny olona rehetra,
tsy manan-jo hiantso ahy ho mpandainga.
1021
01:16:14,666 --> 01:16:19,125
Tsy manana hevitra aho
inona no marina sy diso momba anao.
1022
01:16:24,333 --> 01:16:28,500
Ny marina dia ny ahiahinao
efa lasa zava-misy anao,
1023
01:16:28,583 --> 01:16:30,000
ary malahelo anao aho.
1024
01:16:32,500 --> 01:16:34,041
Ary inona ny zava-misy iainanao?
1025
01:16:34,625 --> 01:16:37,541
Mpanameloka ara-nofo? Mpisoloky? Iza, Geetika?
1026
01:16:40,708 --> 01:16:43,541
Angataho ilay lehilahy nokaramainao hanaratsy ahy.
1027
01:18:28,041 --> 01:18:31,458
Manahoana, tonga tany amin'ny Dr Geetika Sen ianao.
Tsy afaka aho izao.
1028
01:18:31,541 --> 01:18:33,708
Any am-piasana angamba. Fantatrao izay tokony hatao.
1029
01:19:03,708 --> 01:19:04,708
Inona ity?
1030
01:19:04,791 --> 01:19:08,375
Ny olona manoratra ny mailaka
azo atao anonyme, fa tsy ny mailaka.
1031
01:19:09,000 --> 01:19:11,916
Ny mailaka tsirairay dia manana adiresy IP, sa tsy izany?
1032
01:19:12,000 --> 01:19:14,083
Jereo, nisy valo mailaka tsy fantatra anarana.
1033
01:19:15,083 --> 01:19:19,041
Ny adiresy IP sy ny mpanome tolotra Wi-Fi
ny mailaka voalohany
1034
01:19:19,125 --> 01:19:22,958
mametra ny toerana ho amin'ity toerana ity.
Tranomboky ho an'ny daholobe ao amin'ny Barnard Street.
1035
01:19:23,041 --> 01:19:26,041
Tonga ny mailaka faharoa
avy amin'ny kafe iray ao amin'ny Bond Street.
1036
01:19:27,625 --> 01:19:31,041
Tonga ny mailaka fahatelo
avy amin'ity trano fisakafoanana ao Newton ity.
1037
01:19:31,625 --> 01:19:34,791
Ny mailaka fahefatra sy fahadimy
dia avy amin'ny tranomboky ho an'ny daholobe indray.
1038
01:19:36,333 --> 01:19:39,791
Ny mailaka fahenina indray
avy amin'ny kafe eo amin'ny Bond Street.
1039
01:19:40,375 --> 01:19:44,166
Avy amin'ny mailaka fahafito
ity toeram-pivarotana ao Strand ity.
1040
01:19:44,875 --> 01:19:47,500
Ary ny mailaka farany, indray ...
1041
01:19:49,458 --> 01:19:50,791
Tranomboky ho an'ny daholobe ihany.
1042
01:19:50,875 --> 01:19:54,291
Inona no mety, Simran,
ireo efatra antsoina hoe niharam-boina
1043
01:19:54,375 --> 01:19:56,666
mpikambana ao amin'ny tranomboky iray ihany ve?
1044
01:19:58,000 --> 01:20:00,958
Ary ny roa tamin'ireo niharam-boina
nitsidika kafe iray ihany?
1045
01:20:01,750 --> 01:20:04,375
Ny sisa amin'ny mailaka
dia avy amin'ny faritra iray ihany koa.
1046
01:20:05,791 --> 01:20:09,083
Ka hoy ianao...
1047
01:20:10,416 --> 01:20:12,833
fa tsy olona valo ireo,
fa olona tokana?
1048
01:20:20,625 --> 01:20:23,166
Tsy maintsy misy olona manana
nijirika ny mpizara hopitaly
1049
01:20:23,250 --> 01:20:25,000
mba hijery ny adiresy IP.
1050
01:20:25,833 --> 01:20:28,375
Heloka bevava izany. Ahoana no nahatongavany taminao?
1051
01:20:29,041 --> 01:20:31,708
Mampihomehy, avy amin'ny mailaka tsy fantatra anarana.
1052
01:20:31,791 --> 01:20:33,541
Ahoana ny hevitr'i IT momba izany?
1053
01:20:34,083 --> 01:20:36,500
Manamarina izany izy ireo rehefa miresaka isika.
1054
01:20:36,583 --> 01:20:38,291
Raha manamafy izany izy ireo,
1055
01:20:38,375 --> 01:20:41,583
famantarana mazava izany
fa misy olona mamorona Geetika.
1056
01:20:42,750 --> 01:20:43,958
Ary Dr Carol Simmons?
1057
01:20:47,250 --> 01:20:48,833
Tonga izy hanatitra ny fanambarany.
1058
01:20:49,750 --> 01:20:51,291
Afaka manontany azy ianao.
1059
01:20:56,541 --> 01:20:57,791
Marina ny voalazan’i Geetika.
1060
01:20:58,625 --> 01:21:00,458
Nisy namaky ny tranonay tamin’io andro io.
1061
01:21:01,708 --> 01:21:03,291
Tsy misy zavatra very ao an-trano,
1062
01:21:03,375 --> 01:21:05,166
afa-tsy ny antsipiriany
izay niseho tamin'ny mailaka.
1063
01:21:05,250 --> 01:21:08,125
Ny toerana misy ny kabinetra divay,
ny lokon`ny fandriana.
1064
01:21:09,750 --> 01:21:11,000
Io lehilahy io ihany.
1065
01:21:15,666 --> 01:21:18,958
Jereo ity. Avy amin'ny lafiny hafa izany.
1066
01:21:22,083 --> 01:21:23,833
Ity no Davida.
1067
01:21:25,416 --> 01:21:28,333
Ary ity no fiarany.
1068
01:21:30,333 --> 01:21:33,208
Efa hitako ny zava-drehetra.
Iza izy, aiza no alehany, inona no ataony.
1069
01:21:33,291 --> 01:21:36,083
Ny hany tokony ho takatro dia ny antony nanaovany izany.
1070
01:21:37,083 --> 01:21:38,791
Dia nahoana no tsy nilaza tamiko ianao?
1071
01:21:38,875 --> 01:21:41,041
Nomeko an'i Angad ny antsipiriany rehetra
ny andro hafa.
1072
01:21:44,625 --> 01:21:45,958
Angad tsy niteny taminao?
1073
01:21:46,041 --> 01:21:48,916
Ny momba an'i Sophie ihany no nolazain'i Angad tamiko.
1074
01:21:51,500 --> 01:21:52,833
Fantatrao ve ny rahalahin'i Sophie?
1075
01:21:54,458 --> 01:21:55,875
- Marka.
- Marka.
1076
01:21:57,125 --> 01:21:59,166
Ilay nijirika ny mpizara hopitaly.
1077
01:21:59,250 --> 01:22:04,166
Noho izany, raha afaka mijirika amin'ny mpizara izy
hamoaka mailaka, avy eo...
1078
01:22:05,708 --> 01:22:07,458
afaka mamboly azy koa izy.
1079
01:22:08,708 --> 01:22:13,375
Mila roa andro fotsiny aho
mba handrava ity raharaha ity.
1080
01:22:14,958 --> 01:22:17,125
Ataovy azo antoka fa marina tanteraka ny fifantohana.
Okay?
1081
01:22:18,208 --> 01:22:20,375
Dr Simmons, misaotra betsaka anao tonga.
1082
01:22:21,083 --> 01:22:23,083
Tena faly izahay rehetra fa eto ianao.
1083
01:22:23,166 --> 01:22:25,333
Vitsy ny olona manana herim-po
1084
01:22:26,250 --> 01:22:28,250
mba hijery an'io lens io
ary lazao ny marina.
1085
01:22:29,791 --> 01:22:32,916
- Efa mirakitra an-tsoratra ve isika?
- Vonona ao anaty iray.
1086
01:22:34,375 --> 01:22:35,625
Afaka iray minitra eo ho eo.
1087
01:22:36,583 --> 01:22:39,583
Horaketina an-tsoratra ny fanambaranao
ho porofo voalohany.
1088
01:22:40,500 --> 01:22:43,833
Ary hatolotra izany
any amin’ireo sampan-draharaha misahana ny fampiharana ny lalàna.
1089
01:22:43,916 --> 01:22:46,375
Amin'izay no homena anao
miaraka amin'ny fiarovana,
1090
01:22:46,458 --> 01:22:49,041
ny fahitana anao
lasibatra voalohany amin'ity tranga ity.
1091
01:22:50,416 --> 01:22:53,958
Azoko antoka fa ireo niharam-boina hafa
ho avy koa?
1092
01:22:54,833 --> 01:22:58,208
Ny mailaka, araka izay nohamarinin'ny IT,
mety ho sandoka.
1093
01:22:58,291 --> 01:22:59,791
Ary tsy misy ireo niharam-boina hafa.
1094
01:23:01,458 --> 01:23:03,708
Noho izany, amin'izao fotoana izao, manana anao fotsiny izahay.
1095
01:23:04,916 --> 01:23:07,250
Dr Simmons, raha azoko atao?
1096
01:23:08,250 --> 01:23:11,041
Jereo, ny Hetsika "MeToo".
dia zava-dehibe.
1097
01:23:11,666 --> 01:23:15,541
Ary nanome sehatra matotra izany
ho an'ny vehivavy maromaro
1098
01:23:15,625 --> 01:23:18,083
izay nohararaotina
ataon’ny olona manana fahefana.
1099
01:23:18,708 --> 01:23:24,000
Mampalahelo fa natao
ho an'ireo niharam-boina toa anao.
1100
01:23:24,083 --> 01:23:26,500
Ary manantena aho fa hivoaka ny fijoroanao ho vavolombelona
1101
01:23:26,583 --> 01:23:29,458
ary manentana ny hafa an-jatony
hivoaka hilaza ny marina.
1102
01:23:29,541 --> 01:23:30,791
Misaotra anao.
1103
01:23:33,250 --> 01:23:34,625
Afaka manomboka mihodina isika, sa tsy izany?
1104
01:23:34,708 --> 01:23:36,625
- Eny.
- Mahafinaritra. Misaotra anao.
1105
01:23:38,666 --> 01:23:42,000
Dr Simmons,
jereo fotsiny amin'ny lens, marina,
1106
01:23:42,083 --> 01:23:43,583
ary miala sasatra fotsiny.
1107
01:23:45,083 --> 01:23:49,708
Azonao lazaina aminay ve ny zava-nitranga
ny alin'ny 19 novambra?
1108
01:23:50,750 --> 01:23:53,458
Nahoana no niantso anao i Dr Sen
mankany amin'io efitrano fandraisam-bahiny kintana dimy io?
1109
01:24:02,000 --> 01:24:06,750
Afaka maka fotoana kely ve aho
hanangona ny eritreritro?
1110
01:24:06,833 --> 01:24:08,500
Eny, eny, azo antoka. Mazava ho azy.
1111
01:24:16,833 --> 01:24:19,291
Ahoana ny hevitrao
mifototra amin'ny traikefanao?
1112
01:24:21,291 --> 01:24:22,541
Heverinao fa hiverina izy?
1113
01:24:29,833 --> 01:24:32,208
Meera, omeo kely aho azafady.
1114
01:24:33,041 --> 01:24:34,791
Meera, fara faharatsiny, mihainoa ahy indray mandeha.
1115
01:24:36,333 --> 01:24:38,458
Meera, nahoana ianao no manao izany?
Omeo kely aho.
1116
01:24:38,541 --> 01:24:40,291
Mihainoa fa afaka manazava ny zava-drehetra aho, okay?
1117
01:24:41,250 --> 01:24:44,041
- Meera, hijanona kely ve ianao?
- Inona no tianao hazavaina?
1118
01:24:44,875 --> 01:24:46,541
Nahoana no tsy nolazainao tamiko ny momba an'i Davida?
1119
01:24:48,458 --> 01:24:51,083
Fantatrao fa afaka manampy izany
Manadio ny anarany i Geetika.
1120
01:24:51,166 --> 01:24:53,250
Saingy tsy nirinao izany. Nahoana?
1121
01:24:53,333 --> 01:24:55,208
Eny, tsy nilaza taminao momba an'i David aho.
1122
01:24:55,875 --> 01:24:57,791
Saingy tsy mieritreritra aho
Mety aminao i Geetika.
1123
01:24:58,833 --> 01:25:01,875
Tsy izaho ihany. Tsy misy mieritreritra
mety aminao koa izy.
1124
01:25:01,958 --> 01:25:04,791
Ary tsy fantatro hoe nahoana ianao no tsy mahita izany,
na tsy te hahita izany ianao.
1125
01:25:06,333 --> 01:25:08,541
Niezaka nijery fotsiny aho
ho anao ho namana, okay?
1126
01:25:08,625 --> 01:25:09,666
Amin'ny maha namana?
1127
01:25:10,666 --> 01:25:12,958
Amin'ny maha-namana anao, inona koa no nataonao?
1128
01:25:13,541 --> 01:25:14,875
Avia, Meera.
1129
01:25:17,666 --> 01:25:20,041
Tena manoro hevitra ve ianao
fa nalefako ireo mailaka ireo?
1130
01:25:20,125 --> 01:25:23,375
Na inona na inona nataonao
tsy zavatra ataon'ny namana.
1131
01:25:26,166 --> 01:25:27,166
Meera...
1132
01:25:38,250 --> 01:25:41,416
Heveriko fa mila ianareo roa
hipetraka sy hiresaka izany.
1133
01:25:42,833 --> 01:25:45,666
Inona ny hevitrao?
Tsy manana olana izahay sy Disha?
1134
01:25:45,750 --> 01:25:48,291
Ny fifandraisana tsirairay dia manana ny ambony sy ny ambany.
1135
01:25:48,958 --> 01:25:50,958
Inona no zava-dehibe
dia hoe mbola eto ianao.
1136
01:25:51,958 --> 01:25:54,125
Ary mbola te hanampy Geetika ianao.
1137
01:25:55,083 --> 01:25:57,833
Mba anontanio an'i Geetika
hifindra any an-tranony.
1138
01:26:00,958 --> 01:26:02,625
Hahafantatra zavatra aho.
1139
01:26:19,958 --> 01:26:21,791
- Tsy fantatro...
- Tsy nanana hevitra aho...
1140
01:26:25,375 --> 01:26:26,458
Disha.
1141
01:26:27,166 --> 01:26:28,916
Nosintonin'i Carol ny fitarainany.
1142
01:26:31,750 --> 01:26:33,333
I Carol ve no nanandrana nandrafitra anao?
1143
01:26:35,375 --> 01:26:36,458
Tsy fantatro.
1144
01:26:37,625 --> 01:26:41,541
Mety ho izy io
manararaotra izany toe-javatra izany
1145
01:26:41,625 --> 01:26:43,958
mba hamaly soa ahy. Tsy fantatro.
1146
01:26:49,625 --> 01:26:52,625
Ity misy ny antsipirihan'ilay olona
izay niditra tao aminay...
1147
01:26:54,125 --> 01:26:55,833
Niditra an-trano.
1148
01:26:56,333 --> 01:26:57,333
Inona?
1149
01:27:00,208 --> 01:27:02,833
Marina ny voalazanao ry Geetika.
Nisy olona tao an-trano tamin'io andro io,
1150
01:27:02,916 --> 01:27:05,500
ary tao daholo ny tsipiriany rehetra
amin'ny fiampangana ny ampitso.
1151
01:27:05,583 --> 01:27:07,041
marina.
1152
01:27:08,250 --> 01:27:13,583
Heveriko fa afaka mahazo antsika io lehilahy io
ho an'izay ao ambadik'izany rehetra izany.
1153
01:27:17,166 --> 01:27:18,666
Andeha ho any amin'ny polisy, Geetika.
1154
01:27:19,625 --> 01:27:20,625
Yeah.
1155
01:27:27,000 --> 01:27:28,333
David Brown no anarany.
1156
01:27:28,916 --> 01:27:32,000
Miasa ao amin'ny Sogo Club izy
ao amin'ny Old Compton Street.
1157
01:27:32,083 --> 01:27:33,375
Inona no nalainy tao an-tranonao?
1158
01:27:33,458 --> 01:27:35,916
- Tsy misy.
- Dia tsy nisy fandrobana.
1159
01:27:36,000 --> 01:27:38,291
- Nisy vaky trano.
- Tsy nisy noraisina anefa.
1160
01:27:38,375 --> 01:27:39,541
Ny vaovao dia.
1161
01:27:40,416 --> 01:27:41,750
Fametrahana fandriana?
1162
01:27:41,833 --> 01:27:44,666
Nampiasaina tamin’ny fomba ratsy. Mety ho very asa aho.
1163
01:27:47,500 --> 01:27:49,083
Taiza no nahazoanao an'ity?
1164
01:27:54,416 --> 01:27:56,166
Tsy hanao na inona na inona ireo olona ireo.
1165
01:27:57,791 --> 01:28:00,125
Raha tsy manao na inona na inona izy ireo,
ho avy eto indray isika.
1166
01:28:00,208 --> 01:28:01,458
Aza manao zavatra maimaika.
1167
01:28:02,541 --> 01:28:04,458
Aza mahery fo ry Geetika.
1168
01:28:05,416 --> 01:28:07,791
Yeah. Okay.
1169
01:28:11,125 --> 01:28:12,125
veloma.
1170
01:28:13,666 --> 01:28:14,833
veloma.
1171
01:28:23,958 --> 01:28:26,166
Miasa ao amin'ny Sogo Club izy
ao amin'ny Lalana Old Compton.
1172
01:28:26,250 --> 01:28:29,833
Heveriko fa afaka mahazo antsika io lehilahy io
ho an'izay ao ambadik'izany rehetra izany.
1173
01:28:29,916 --> 01:28:34,208
Raha ny traikefako,
olona akaiky angamba izany.
1174
01:28:34,833 --> 01:28:39,041
Ianao ve milaza fa ireto
tsy olona valo fa olona tokana?
1175
01:28:39,958 --> 01:28:42,875
Jereo, nisy nanandrana nandrafitra ahy,
ary fantatr'io lehilahy io hoe iza.
1176
01:28:43,916 --> 01:28:46,166
Handeha ve ianao
manao zavatra momba izany sa tsia?
1177
01:29:38,125 --> 01:29:40,791
Azafady, fantatrao io lehilahy io?
1178
01:29:40,875 --> 01:29:42,083
- nahita azy?
- Tsia.
1179
01:29:56,041 --> 01:29:57,625
- Fa maninona, ralehilahy?
- Miala tsiny.
1180
01:30:04,250 --> 01:30:05,375
Hey, jereo izany.
1181
01:30:05,458 --> 01:30:07,916
Hey, andraso! Andraso!
1182
01:30:25,833 --> 01:30:27,916
- Miala tsiny, mifona!
- Hey! E ianao io!
1183
01:30:28,000 --> 01:30:29,875
- Inona no ataonao, ralehilahy? Jereo e!
- Miala tsiny.
1184
01:30:29,958 --> 01:30:31,125
Mijanòna!
1185
01:30:42,750 --> 01:30:45,041
- Hey! Ianao ve adala?
- Hey!
1186
01:30:50,250 --> 01:30:51,333
David!
1187
01:30:55,916 --> 01:30:57,333
David! David!
1188
01:30:58,500 --> 01:30:59,541
Te hiresaka fotsiny aho!
1189
01:31:01,000 --> 01:31:03,250
Mijanòna! David!
1190
01:31:12,666 --> 01:31:14,041
- Oay lele.
- Ao tsara ve ianao?
1191
01:31:14,125 --> 01:31:16,125
- Ao tsara ve ianao?
- Meera?
1192
01:31:17,166 --> 01:31:19,208
Okay. Avia, Davida.
Tsy maintsy ampidirintsika ao anaty fiara izy.
1193
01:31:19,291 --> 01:31:20,791
- Eny.
- David, mila fanampiana ianao.
1194
01:31:21,416 --> 01:31:22,958
Avia, mipetraha.
1195
01:31:23,041 --> 01:31:25,000
- Ny fanalahidy?
- Ao amin'ny ignition.
1196
01:31:25,875 --> 01:31:29,291
Kaody manga. Kaody manga. Maheno ahy ve ianao?
Kaody manga. Tonga ny marary.
1197
01:31:29,375 --> 01:31:31,708
- Eto. Ampahirato ny masonao, ry Davida.
- Ekipa fototra, mijoroa.
1198
01:31:31,791 --> 01:31:33,666
Kaody manga. Ekipa fototra, mijanòna.
1199
01:31:35,916 --> 01:31:37,791
- Tohizo, David.
- Nahoana ianao no tonga eto?
1200
01:31:39,291 --> 01:31:40,791
Satria fantatro fa ho avy ianao.
1201
01:32:04,208 --> 01:32:05,208
Kafe?
1202
01:32:18,500 --> 01:32:19,583
Misaotra anao tonga.
1203
01:32:24,916 --> 01:32:27,166
Manao izany rehetra izany aho
1204
01:32:27,958 --> 01:32:29,583
satria io no mety.
1205
01:32:32,250 --> 01:32:35,375
Aza mihevitra izany zavatra eo amintsika izany
dia miverina amin'ny fomba taloha.
1206
01:32:37,166 --> 01:32:38,208
Yeah.
1207
01:32:39,041 --> 01:32:40,416
Dr Sen.
1208
01:32:40,500 --> 01:32:43,083
Efa voasoratra eto ity marary ity.
David Brown.
1209
01:32:44,041 --> 01:32:46,291
Mitsabo eto izy
ao amin'ny hopitaly misy anay.
1210
01:32:46,375 --> 01:32:47,500
Kanseran'ny vavony.
1211
01:32:47,583 --> 01:32:48,625
Tena?
1212
01:32:49,500 --> 01:32:51,125
Eo ambany fiahian'iza? Asehoy.
1213
01:32:52,166 --> 01:32:53,833
Fandaharana momba ny fiahiana.
1214
01:33:16,708 --> 01:33:17,875
maraina.
1215
01:33:28,208 --> 01:33:30,083
Tsy nanantena ny hahita anao eto ry Dr Sen.
1216
01:33:31,000 --> 01:33:32,833
Ny zava-misy dia efa voadio aho.
1217
01:33:34,000 --> 01:33:38,166
Misy marary homamiadana. David Brown?
Eo ambanin'ny fandaharan'asa fiahiana.
1218
01:33:39,833 --> 01:33:42,583
Noho izany, natao hanao heloka bevava izy
ary amboary aho
1219
01:33:42,666 --> 01:33:44,625
mba hanohizana ny fitsaboana maimaimpoana azy.
1220
01:33:49,000 --> 01:33:50,750
Ary nahoana ianao no milaza izany rehetra izany amiko?
1221
01:33:50,833 --> 01:33:52,041
Avia, hasehoko anao.
1222
01:33:54,875 --> 01:33:56,083
Mba miangavy re!
1223
01:33:56,166 --> 01:33:57,375
F'inona no mitranga?
1224
01:33:57,458 --> 01:33:59,166
Afaka mahazo ny findainao sy ny solosainao ve aho azafady?
1225
01:34:00,041 --> 01:34:01,125
tsy azoko.
1226
01:34:01,208 --> 01:34:03,666
Afaka miresaka momba izany isika
ao amin'ny gara, Dr Logan.
1227
01:34:03,750 --> 01:34:06,666
Matahotra aho fa mila izany ianao
andao hiaraka aminay izao. Mba miangavy re!
1228
01:34:08,250 --> 01:34:11,166
Ianao no nanao izany rehetra izany
satria tianao ny asany?
1229
01:34:11,250 --> 01:34:12,416
Mampihomehy izany.
1230
01:34:12,500 --> 01:34:14,166
Tompoko, azafady, avelao izahay tsy hanao seho.
1231
01:34:14,250 --> 01:34:16,333
Mpangalatra asa i David Brown.
1232
01:34:16,416 --> 01:34:18,375
Ary ampahany kely tsy misy vidiny—
1233
01:34:18,458 --> 01:34:21,125
Tsarovy izay lazainy
momba ny mpandidy mahay, Dr Logan?
1234
01:34:23,125 --> 01:34:24,583
Andeha hiaraka aminay tompoko.
1235
01:34:25,250 --> 01:34:28,958
Esory amiko ny tananao.
Hanenenanao izany.
1236
01:34:29,958 --> 01:34:32,208
Hoy aho hoe, esory ny tananao!
1237
01:34:51,583 --> 01:34:55,500
Fisolokiana. fakan-tahaka. Fisolokiana cyber.
Misy fiampangana lehibe ireo.
1238
01:34:56,125 --> 01:34:59,041
Rehefa nahita ny sarin'ny tranonao izy ireo
amin'ny solosaina findainy Dr Logan,
1239
01:34:59,125 --> 01:35:02,125
voatery niaiky ny heloka vitany izy.
1240
01:35:02,208 --> 01:35:05,416
Fanampin'izay, nahazo ny fieken-keloka koa izahay
avy amin’i Davida marary azy.
1241
01:35:06,666 --> 01:35:08,541
Raha ny marina, mino ny Dr Logan
1242
01:35:08,625 --> 01:35:11,625
fa tsy misy mendrika kokoa
ny toeran'ny dean noho izy.
1243
01:35:12,291 --> 01:35:13,958
Indrindra indrindra, ianao.
1244
01:35:15,166 --> 01:35:16,666
Nahoana? Satria vehivavy aho?
1245
01:35:18,583 --> 01:35:21,333
Noheverin'i Logan ho tsy mendrika aho.
1246
01:35:21,416 --> 01:35:23,416
Ny hafa kosa nilaza fa meloka aho.
1247
01:35:23,500 --> 01:35:26,833
Dr Geetika, raha ny marina,
rehefa nandray an'ity raharaha ity aho,
1248
01:35:26,916 --> 01:35:29,041
Tsy nanana eritreritra mialoha aho.
1249
01:35:29,125 --> 01:35:32,041
Nanana hevitra efa noeritreretinao tokoa ianao
ao an-tsainao, Mr Bhargav.
1250
01:35:32,750 --> 01:35:35,791
"HOD zandriny indrindra."
"Vehivavy voalohany lasa dean."
1251
01:35:35,875 --> 01:35:37,291
Tsy maintsy nanao zavatra tsy ara-dalàna.
1252
01:35:39,625 --> 01:35:42,833
Fantatrao, mampihomehy, ny faniriako
no nahatonga izany rehetra izany.
1253
01:35:44,666 --> 01:35:48,125
Rehefa voatendry ho dean ny lehilahy iray,
mendrika izany izy.
1254
01:35:48,916 --> 01:35:50,458
Fa rehefa vehivavy...
1255
01:35:51,250 --> 01:35:53,291
Tsy maintsy nanao hitsin-dalana izy. Marina ve?
1256
01:35:53,375 --> 01:35:57,458
Raha ny marina, tsy manana aho
valiny amin'izao fotoana izao.
1257
01:36:02,458 --> 01:36:03,791
Misaotra anao, Mr Bhargav.
1258
01:36:04,541 --> 01:36:07,791
- Ho an'ny zavatra rehetra.
- Tsy misy fisaorana. Misaotra anao.
1259
01:36:21,625 --> 01:36:25,000
Raiso ny torohevitro ary eritrereto
andro vitsy lasa toy ny nofy ratsy ary-
1260
01:36:25,083 --> 01:36:26,458
Hadinoy izany?
1261
01:36:27,875 --> 01:36:29,583
Mora kokoa ny miteny, fantatro.
1262
01:36:31,166 --> 01:36:33,416
Fa ny vaovao tsara dia izao,
1263
01:36:35,000 --> 01:36:37,541
te-hanolotra anao ny Birao
ny toeran'ny dean indray.
1264
01:36:40,833 --> 01:36:43,875
Mendrika izany ianao, Geetika.
1265
01:36:48,500 --> 01:36:50,625
Hanana ny Dr Cooper
hevitra hafa, hoy aho.
1266
01:36:52,500 --> 01:36:56,000
Nanakorontana ny fandidiana izy,
Noraisiko izany, saingy...
1267
01:36:56,666 --> 01:36:58,000
Tsy nijanona teo aho.
1268
01:36:59,208 --> 01:37:00,791
Nesoriko ny marary azy.
1269
01:37:01,666 --> 01:37:03,375
Tsy maintsy nasehoko azy ny toerana misy azy.
1270
01:37:03,875 --> 01:37:05,666
Satria fantatrao, lehilahy toa an'i Cooper,
1271
01:37:05,750 --> 01:37:07,791
Logan, na i Bhargav aza.
1272
01:37:08,666 --> 01:37:11,166
Mihevitra izy ireo fa voafehiny tanteraka.
1273
01:37:12,083 --> 01:37:14,500
Ary toa nahavita izany aho
ny iraka fiainako
1274
01:37:14,583 --> 01:37:17,250
mba hampahatsiahy azy ireo
fa tsy voafehin'izy ireo. Izaho dia.
1275
01:37:20,291 --> 01:37:21,666
Miaraka amin'i Carol koa, afaka nanana...
1276
01:37:22,833 --> 01:37:25,791
nanome azy fampitandremana
na fampiatoana vonjimaika,
1277
01:37:26,583 --> 01:37:28,416
fa noroahiko tany amin'ny hopitaly izy.
1278
01:37:29,625 --> 01:37:30,625
Fantatrao ve ny antony?
1279
01:37:31,500 --> 01:37:34,791
- Satria nandritra ny fandidiana, Carol–
- Satria nalemy i Carol.
1280
01:37:36,583 --> 01:37:40,375
Simran, niasa mafy aho
mba hahatongavana amin'io toerana io.
1281
01:37:41,250 --> 01:37:44,833
Noho izany, angamba,
rehefa mahita vehivavy malemy aho,
1282
01:37:44,916 --> 01:37:46,916
Tsy malahelo aho.
1283
01:37:47,000 --> 01:37:48,250
Tezitra aho.
1284
01:37:49,833 --> 01:37:55,291
Fa rehefa Cooper na Bhargav
manararaotra ny fahalemena ato anatiko,
1285
01:37:56,833 --> 01:37:58,000
dia tsy tezitra fotsiny aho.
1286
01:37:59,250 --> 01:38:02,250
Dia tsy maintsy ampianariko lesona izy ireo.
Tsy maintsy mijery azy ireo resy aho.
1287
01:38:02,333 --> 01:38:04,833
Mety ho anao angamba izany fahatezerana izany.
1288
01:38:04,916 --> 01:38:08,625
Ny tiako tenenina dia io no atao hoe
fatra-paniry laza, sa tsy izany?
1289
01:38:13,333 --> 01:38:14,791
Io angamba no atao hoe...
1290
01:38:15,750 --> 01:38:17,458
fanararaotam-pahefana.
1291
01:38:21,083 --> 01:38:22,708
Fantatrao, nahatsapa aho fa...
1292
01:38:23,750 --> 01:38:26,291
fa amin'ny maha-vehivavy manana fahefana ahy dia ho...
1293
01:38:27,125 --> 01:38:28,333
Ho hafa aho.
1294
01:38:32,333 --> 01:38:33,416
ny tiako holazaina dia
1295
01:38:34,875 --> 01:38:37,166
Tsy nanararaotra na iza na iza aho, fa...
1296
01:38:40,625 --> 01:38:43,125
fa tsy hitako tsara ny nitantana ny heriko.
1297
01:38:54,416 --> 01:38:56,041
Tsy tiako io toerana io.
1298
01:38:57,833 --> 01:39:01,583
Hery izay afaka miala amin'ny tananao
ary mandehana amin'ny lohanao.
1299
01:39:03,583 --> 01:39:06,333
Ny antony tiako ho lasa dean
diso daholo.
1300
01:39:07,916 --> 01:39:12,000
Toa tsy vonona aho
ho an'ity toerana ity mbola.
1301
01:39:15,250 --> 01:39:16,708
Be asa be aho.
1302
01:39:40,791 --> 01:39:42,791
Efa nandoa izany fotoana izany aho.
1303
01:39:44,625 --> 01:39:47,333
Meera, fantatrao, marina ny teninao.
1304
01:39:50,666 --> 01:39:51,833
manana foana aho
1305
01:39:53,416 --> 01:39:55,625
ataovy ambonin'ny zavatra rehetra ny tenako.
1306
01:39:57,000 --> 01:39:59,416
Ny fanapahan-kevitro rehetra dia momba ahy ihany.
1307
01:40:00,833 --> 01:40:01,833
ny tiako holazaina dia
1308
01:40:02,416 --> 01:40:05,625
Te ho dean aho.
Te hifindra toerana aho.
1309
01:40:08,333 --> 01:40:09,458
Ary tsapako,
1310
01:40:10,750 --> 01:40:13,375
ny fanapahan-kevitrao dia ahitana "isika" foana.
1311
01:40:15,083 --> 01:40:16,250
Tsia, ny tiako holazaina,
1312
01:40:17,208 --> 01:40:18,750
vonona ny hiala amin'ny asanao ianao
1313
01:40:19,291 --> 01:40:22,208
satria tsapanao fa tsara ho anay izany.
1314
01:40:22,875 --> 01:40:23,875
Ary...
1315
01:40:25,500 --> 01:40:27,041
Ary nanaiky hifindra toerana ianao
1316
01:40:28,458 --> 01:40:31,208
mba hiarahantsika
ary miaina amim-pifaliana.
1317
01:40:37,500 --> 01:40:38,583
Meera.
1318
01:40:39,541 --> 01:40:41,666
Nanolotra ahy izy ireo
ny toeran'ny dean indray.
1319
01:40:43,625 --> 01:40:45,250
Saingy nolaviko izany.
1320
01:40:47,166 --> 01:40:48,458
Tsy te ho dean aho.
1321
01:40:49,791 --> 01:40:51,333
Tiako ny...
1322
01:40:51,416 --> 01:40:52,833
Te hiasa amin'izany aho.
1323
01:40:55,291 --> 01:40:57,291
Tadidinao ve,
ny fotoana voalohany nihaonanay tao amin'io fivarotana kafe io,
1324
01:40:58,583 --> 01:41:01,041
Nafangaroko ny kapoakanay roa,
1325
01:41:03,000 --> 01:41:05,416
mba hananantsika fotoana kely fotsiny
eo amin'ny kaontera.
1326
01:41:06,166 --> 01:41:08,000
Afaka manomboka eo indray ve isika?
1327
01:41:10,000 --> 01:41:11,208
Mba miangavy re?
1328
01:41:31,000 --> 01:41:32,625
Handeha ho any Meerut aho amin'ny faran'ny herinandro.
1329
01:41:34,666 --> 01:41:37,333
- Oh.
- Nojereko farany,
1330
01:41:39,208 --> 01:41:41,500
mbola azo ilay seza teo akaikiko.
1331
01:45:37,916 --> 01:45:42,916
Dikanteny dikanteny nataon'i: Natasha C Acharya